Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bitte um rücksprache
vi preghiamo di contattarci
Ultimo aggiornamento 2019-01-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ich bitte um ruhe!
silenzio, prego!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ich bitte um klarstellung.
apprezzerei un chiarimento in proposito.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
ich bitte um verständnis!
vi esorto a capire!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ich bitte um eine berichtigung.
chiedo che vi sia una rettifica.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
ich bitte um zusendung von:
inviatemi:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ich bitte um ihre zustimmung."
chiedo il vostro accordo».
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
die bitte um rückmeldung zeigt dem arbeitgeber, dass sie motiviert sind.
chiedere un follow-up dimostra al datore di lavoro che siete motivati.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ich bitte um entsprechende berichtigung.
del resto quest'ultimo aveva del resto riconosciuto la sua incapacità in una nota in calce.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ich bitte um etwas mehr mut!
vi esorto ad avere un pò più di coraggio.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ich bitte um die entsprechende korrektur.
desidererei fosse apportata la dovuta correzione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
herr präsident, ich bitte um entschuldigung.
signor presidente, chiedo scusa.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
herr präsident, ich bitte um klarheit!
signor presidente, prendiamo posizione!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
wir bitten kurzfristig um rückmeldung und stellungnahme.
chiediamo a breve per il feedback e commenti.
Ultimo aggiornamento 2014-12-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
– herr präsident! ich bitte um entschuldigung.
– signor presidente, mi scusi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
das ersuchen um rückmeldung setzt die in artikel 21 absatz 1 genannte frist aus.
la richiesta di riscontro sospende il periodo di cui all’articolo 21, paragrafo 1.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
wir bitten um unterstützung.
le settima direttiva si ripropone di disciplinare la situazione dei cosiddetti duty free shops.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
wir bitten um ihr verständnis.
tra i due sistemi non viene eseguito nessuno scambio dati.
Ultimo aggiornamento 2016-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
außerdem intensivierte die kommission ihre beziehungen zu den nationalen parlamenten, indem sie ihnen direkt alle neuen vorschläge und konsultationspapiere mit der bitte um rückmeldung übermittelte, um so den prozess der politikgestaltung zu verbessern.
la commissione ha continuato a promuovere le sue relazioni con i parlamenti nazionali, trasmettendo loro direttamente tutte le nuove proposte e i documenti di consultazione, e invitandoli a comunicare le loro osservazioni per migliorare il processo di elaborazione delle politiche.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
meldet der arbeitgeber sich nicht innerhalb des angekündigten zeitraums, nehmen sie am besten mit ihm kontakt auf und bitten um rückmeldung.
se il datore di lavoro non vi contatta entro il periodo indicato, la cosa migliore è di contattarlo e chiedergli un riscontro.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
