Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bombenattentate in rom und mailand
attentati di roma e milano
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
herr andrews und andere abgeordnete sprachen mich auf die bombenattentate von birmingham an.
si tratta di conclusioni che sono state approvate la settimana scorsa a londra da tutti i capi di governo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
keine politische ursache kann morde, bombenattentate, flugzeugentführungen oder geiselnahmen rechtfertigen.
il problema di una revisione del codice di comporta mento per le società figlie sudafricane di imprese europee sarà discussa dai dieci par aumentarne la portata e l'efficacia.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in europa gibt es schon seit jahrzehnten terroristische anschläge – wie erst letzten monat die bombenattentate auf personenzüge in spanien.
in europa subiamo attacchi terroristici da decenni – il più recente il mese scorso, l’ agghiacciante attentato delle bombe sui treni passeggeri in spagna.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
diese städte leiden seit einer reihe von jahren an hoher arbeitslosigkeit sowie einem verfall der gebäude und umwelt aufgrund der hinterhältigen bombenattentate terroristischer vereinigungen.
il programma è dedicato quasi esclusivamente alla ricerca applicata con una tendenza simile a quella in atto negli stati uniti d'america. la recessione economica non incoraggia peraltro la ricerca pura e pone sempre più l'accento sui risultati a breve termine.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in belgien wurde gestohlenes dynamit allem anschein nach für bombenattentate der action directe und der roten-armee-fraktion benutzt.
il diffondersi dell'accusa di democrazia proforma mossa alle nostre forme di governo democratico hanno causato l'allontanamento e la disillusione dei giovani, fornendo loro motivazioni per il rifiuto del nostro tipo di ordinamento statale.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die kommission nimmt mit genugtuung offizielle stellungnahmen aus moskau zur kenntnis, daß weder die krise in dagestan noch die moskauer bombenattentate anlaß zur verhängung eines ausnahmezustands sein und somit die bevorstehenden wahlen zur duma hinausgeschoben werden.
la commissione nota con sollievo che, secondo le dichiarazioni ufficiali di mosca, né la crisi del daghestan né gli attentati a mosca fungeranno da pretesto per dichiarare lo stato d' emergenza e quindi rinviare le prossime elezioni della duma.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
das parlament kann, was dies betrifft, sicher sein, daß die zusammenarbeit der gemeinschaft mit diesem großen land, mit indien also, durch bombenattentate nicht aufgehalten werden wird.
se i cinesi ritengono che l'espressione di critiche da parte di questo parlamento contribuisce ad aumentare le tensioni nei rapporti fra la cee e la cina, questo è tutto sommato affar loro.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
außerdem ist der sicherheitszaun, der zu einem deutlichen rückgang der zahl der selbstmord-bombenattentate in israel selbst geführt hat, nicht zwangsläufig als endgültige grenze zwischen den beiden staaten zu betrachten.
infine, il muro di sicurezza – che ha ridotto considerevolmente il numero degli attacchi terroristici suicidi nel territorio di israele propriamente detto – non rappresenta necessariamente il confine definitivo tra i due stati.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: