Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vom bordnetz gespeiste gaswarneinrichtungen sind gegen stromausfall zu puffern.
il sistema di segnalazione dei gas alimentato dalla rete elettrica di bordo deve prevedere un'alimentazione di riserva in caso di interruzione dell'alimentazione principale.
e) es muss sichergestellt sein, dass türantrieb und alarm auch unabhängig vom bordnetz funktionieren.
e) il controllo e l'allarme della porta devono anche poter funzionare in maniera indipendente dal sistema elettrico di bordo.
"energiequelle" die energieversorgung des rudermaschinenantriebs und der steuerung aus dem bordnetz, batterie oder von einem verbrennungsmotor;
"fonte d'energia": l'alimentazione del comando di governo e del mezzo di governo a partire dalla rete di bordo, dalle batterie o da un motore a combustione interna;
zuleitungen von landnetzen und anderen externen netzen zu bordnetz-anlagen müssen an bord über fest installierte klemmen oder fest installierte steckvorrichtungen angeschlossen werden können.
i cavi d'alimentazione provenienti dalla rete a terra o da altri reti esterne e destinati agli impianti della rete di bordo sono provvisti di un collegamento fisso a bordo sotto forma di morsetti fissi o di prese a spina fissa.
bei akkumulatoren in pufferschaltung mit dem bordnetz können bei entsprechender ladekennlinie der ladeeinrichtungen andere berechnungsmethoden für die erforderliche luftmenge von der untersuchungskommission zugelassen werden, sofern sie auf bestimmungen der anerkannten klassifikationsgesellschaften oder einschlägigen normen beruhen.
nel caso degli accumulatori-tampone della rete di bordo, la commissione di ispezione può accettare altri metodi di calcolo tenendo conto della curva di carica caratteristica del dispositivo di carica, a condizione che tali metodi si basino su disposizioni delle società di classificazione autorizzate o su norme pertinenti.
baumaschinen — elektromagnetische verträglichkeit von maschinen mit internem elektrischen bordnetz _bar_ — _bar_ _bar_
costruzioni stradali - compatibilità elettromagnetica delle macchine con alimentazione interna elettrica _bar_ — _bar_ _bar_
bei der variante des headsets für den festeinbau schaltet die technologie je nach bedarf automatisch von der stromversorgung über das bordnetz auf stromversorgung über den akku um.die stromversorgung im a20® aviation headset verfügt über eine intelligente abschaltfunktion, mit der eine nutzungsdauer von mindestens 45 stunden mit nur zwei aa-alkaline-akkus ermöglicht wird. bei der variante des headsets für den festeinbau schaltet die technologie je nach bedarf automatisch von der stromversorgung über das bordnetz auf stromversorgung über den akku um.
nella versione installata delle cuffie, questa tecnologia passa in modo intelligente dall'alimentazione del velivolo all'alimentazione a batteria, in base alle esigenze.il sistema di alimentazione delle cuffie avioniche a20® include una funzione di spegnimento intelligente, grazie alla quale è possibile ottenere un minimo di 45 ore di utilizzo con due sole batterie aa alcaline. nella versione installata delle cuffie, questa tecnologia passa in modo intelligente dall'alimentazione del velivolo all'alimentazione a batteria, in base alle esigenze.
