Hai cercato la traduzione di brennstoffkreislaufs da Tedesco a Italiano

schließung des brennstoffkreislaufs
completamento del ciclo del combustibile nucleare

hinteres ende des brennstoffkreislaufs
parte terminale del ciclo del combustible

anlage des plutonium-brennstoffkreislaufs
impianto operante nel ciclo del plutonio combustibile

- sonstige anlagen des brennstoffkreislaufs;
- altri impianti che fanno parte del ciclo del combustibile nucleare,

internationale bewertung des nuklearen brennstoffkreislaufs
valutazione internazionale del ciclo del combustibile nucleare

(28) voraussichtliche nenndaten des brennstoffkreislaufs:
(28) previsioni comprendenti, se del caso, i dati nominali sul ciclo di combustibile:

berechnung der durchschnittlichen einheitskosten des brennstoffkreislaufs
espressione del costo unitario medio del ciclo del combustibile

technische kenndaten des brennstoffes und des brennstoffkreislaufs
caratteristiche tecniche del combustibile e del suo ciclo valori americani per 1000 mwe

d integrierte „proportionale kosten" des brennstoffkreislaufs
□ «costo proporzionale» integrato del ciclo del combustibile

gesamtbarwert für die festen kosten des brennstoffkreislaufs cjr,
valore attuale totale dei costi fissi del ciclo del combustibile cjr,

schätzung der aufwendungen für die verschiedenen stufen des brennstoffkreislaufs
valutazione degli investimenti da effettuare nei diversi settori del ciclo del combustibile

intensivierung der arbeiten am ende des brennstoffkreislaufs: herausforderungen und chancen
l'aumento delle attività nella parte finale del ciclo del combustibile: sfide e opportunità

projektdirektor — reaktorsicherheit — sicherheit des brennstoffkreislaufs — nichtnukleare energien
direttore dei progetti — sicurezza dei reattori — sicurezza ciclo combustibile — energie non nucleari

dem ende des brennstoffkreislaufs werden wir immer mehr aufmerksamkeit schenken müssen.
la parte finale del ciclo del combustibile dovrà essere oggetto di maggiore attenzione.

ferner müssen bei der weiterentwicklung der kernenergie die fragen des brennstoffkreislaufs in den vordergrund
come senza saperlo, facciamo della prosa, così senza saperlo facciamo forse della prospettiva.

der investitionsaufwand für brennelementfabrikationsanlagen ist im ver­gleich zu den übrigen stufen des brennstoffkreislaufs gering.
gli impianti di fabbricazione degli elementi di combustibile richiedono un investimento modesto rispetto a quello necessario per le altre tappe del ciclo.

die barwertmäßige umrechnung der kostenfaktoren des brennstoffkreislaufs erfolgt in zeitintervallen von jeweils einem monat.
non vi è ancora un rapporto proporzionale logicamente accettabile tra l'energia elettrica prodotta nell'unità di tempo e il costo del combustibile per unità di tempo.

die mitgliedstaaten wenden unterschiedliche methoden zur schätzung der kosten der arbeiten am ende des brennstoffkreislaufs an.
gli stati membri applicano metodi differenti per stimare i costi di completamento delle attività relative alla parte finale del ciclo del combustibile nucleare.

dabei ging es vor allem um die entwicklung großtechnischer pilotbetriebsverfahren für reaktoren und verschiedene anlagen des brennstoffkreislaufs.
È proseguita l'attuazione del programma di ricerca 1989-1993 (5) per lo smantellamento degli impianti nucleari, soprattutto con lo sviluppo di operazioni pilóla su grande scala, in reattori e altri impianti del ciclo del combustibile.

kernenergie sollte nicht im bisherigen tempo ausgebaut werden, bevor nicht alle phasen des brennstoffkreislaufs befriedigend gelöst sind.
l'energia nucleare non dovrebbe essere sfruttata se guendo l'attuale ritmo di sviluppo finché non siano stati risolti soddisfacentemente tutti i problemi connessi con le varie fasi del ciclo combustibili.