Hai cercato la traduzione di canas da Tedesco a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Italiano

Informazioni

Tedesco

canas

Italiano

cañas

Ultimo aggiornamento 2014-09-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

der nationalpark mata nacional de vale de canas wurde zu fast 80% zerstört.

Italiano

la foresta nazionale di vale de canas è stata distrutta per circa l’ 80 per cento.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

die beiden anderen in der studie genannten gewässer, für die das kriterium des schutzes von gewässern, die für die trinkwassergewinnung bestimmt sind, gilt, sind der cavado bei marachão und ponte canas in der nähe von lissabon.

Italiano

i restanti due sistemiidrici a cui si fa riferimento nello studio in rapporto alla protezione delle acque destinate allaproduzione di acqua potabile sono situati a marachão, sul fiume cávado e a ponte cana,vicino a lisbona.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

cana | kanarische inseln | kanarische inseln |

Italiano

cana | canarie | le isole canarie |

Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

lagothrix cana | wildfänge | alle | alle | b |

Italiano

lagothrix cana | selvatica | tutti | tutti | b |

Ultimo aggiornamento 2017-03-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

| vulpes cana (ii) | | afghanfuchs |

Italiano

| vulpes cana (ii) | | volpe di blanford |

Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

pharmaceutical laboratories 446 irakliou avenue 141 22 iraklio cana sa

Italiano

pharmaceutical laboratories 446 irakliou avenue

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Tedesco

pharmaceutical laboratories 446 irakliou avenue 141 22 iraklio cana sa athens griechenland

Italiano

pharmaceutical laboratories 446 irakliou avenue 141 22 iraklio cana sa athens grecia

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Tedesco

(1) für die direkte verarbeitung von auf madeira erzeugtem zuckerrohr zu zuckersirup ("mel de cana") oder landwirtschaftlichem rum im sinne des artikels 1 absatz 4 buchstabe a der verordnung (ewg) nr. 1576/89(15) wird eine beihilfe gewährt.

Italiano

1. È concesso un aiuto per la trasformazione diretta della canna prodotta a madera in sciroppo di zucchero ("mel de cana") o in rum agricolo, secondo la definizione data all'articolo 1, paragrafo 4, lettera a), del regolamento (cee) n. 1576/89(15).

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

auf dem wipo-regionalseminar über moderne verwaltungstechniken für geistiges eigentum in lateinamerika in punta cana (dominikanische republik) hielt sie einen vortrag über dieneuen informationstechnologien, die unabdingbare voraussetzung für die effiziente verwaltung eines amtes für gewerblichen rechtsschutz sind.

Italiano

inoltre, ha partecipato allemanifestazioni realizzate dall'ompi, in collaborazione con altre organizzazioni od ufficiche si occupano della proprietà intellettuale.in occasione del seminario regionaledell'ompi sulle moderne tecniche di gestionedella proprietà intellettuale in america latina,tenutosi a punta cana (repubblica dominicana), la divisione ha tenuto una conferenza sulle nuove tecnologie dell'informazione,supporto indispensabile alla gestione efficacedi un ufficio di proprietà intellettuale.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

auf den vier bisherigen regionalen konferenzen (bamako, bukarest, tokio, punta cana) wurden erklärungen verfasst, in denen die wichtigsten politischen ziele und interessen hinsichtlich der informationsgesellschaft auf dem betreffenden kontinent festgehalten wurden.

Italiano

sono state tenute fino ad oggi quattro conferenze regionali (bamako, bucarest, tokyo, punta cana) al termine delle quali è stata adottata una dichiarazione che fissa i principali interessi e obiettivi politici in materia di società dell'informazione nei diversi continenti.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

der ministerrat trat am 28. juni(3) in punta cana (dominikanische republik) zusammen.

Italiano

il 18 novembre si e` inoltre riunito a montevideo il comitato misto unione europea-uruguay.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

die institutionelle anerkennung der arbeit des ausschusses im bereich der beziehungen akp-eu wurde durch die teilnahme einer delegation am akp-eu-ministerrat im mai 2001 in brüssel und im juni 2002 in punta cana sowie durch eine sehr aktive beteiligung an den sitzungen der paritä­tischen parlamentarischen versammlung verstärkt.

Italiano

il riconoscimento istituzionale delle attività del comitato nel campo delle relazioni acp/ue è stato potenziato dalla partecipazione di una delegazione alle riunioni del consiglio dei ministri acp/ue svoltesi a bruxelles nel maggio 2001 e a punta cana nel giugno 2002, e dalla partecipazione attiva alle riunioni dell'assemblea parlamentare paritetica.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

die kommission hat die afrikanischen bzw. lateinamerikanischen länder bei den regionalen konferenzen in bamako und punta cana finanziell unterstützt, um diesen regionen beim vorbereitungsprozess behilflich zu sein.

Italiano

la commissione ha fornito un sostegno finanziario all'organizzazione delle conferenze regionali di bamako e punta cana, centrate rispettivamente sui paesi africani e latino-americani, al fine di coadiuvare tali regioni nei processi preparatori.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

er erinnerte uns zum einen daran, wie sehr die bemühungen angolas für den unabhängigkeitsprozeß namibias von grundlegender bedeutung waren: südafrika stimmte der unabhängigkeit und dem waffenstillstand erst unter dem zweifachen druck seines scheiterns in cuito-cana-vale in angola 1988 und der drohungen neuer sanktionen durch den amerikanischen kongreß zu.

Italiano

il sudafrica concesse l'indipendenza e il cessate il fuoco, solo sotto la pressione della sconfitta di cuito-canavale, in angola nel 1988, e delle minacce di nuove sanzioni del congresso americano.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

für das gleiche jahr 1985 erwähnt der bericht des verwalrungsrates von tetra pak cana, einer schwester von tetra pak italiana, das unternehmen habe sich bereit erklärt, verluste in höhe von 728 millionen lire aus dem maschinengeschäft von tetra pak italiana zu übernehmen. „hierin spiegelt sich der nutzen, den wir aus der aufstellung von tetra pak-maschinen ziehen", erklärt der bericht.

Italiano

sempre, nel 1985, il rapporto del consiglio di amministrazione di tetra pak carta menziona inoltre che questa società collegata di tetra pak italia, produttrice di cartoni, ha accettato di prendere a suo carico perdite per 728 milioni di lire italiane subite da tetra pak italiana nella commercializzazione delle macchine: «tale accettazione rispecchia l'utilità che su di noi si riflette in relazione al collocamento delle macchine tetra pak», spiega il rapporto.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

g vorstandsmitglied der landwirtschaftlichen genossenschaft la noëlle (cana) in ancenis.

Italiano

autodidatta, licenza agricola.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

gegenstand: benna der cana invehan

Italiano

oggetto: adesione detta cornuüta

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

tagung des akp-eg-rates in punta cana (dominikanische republik) am 28. juni.

Italiano

riunione del consiglio acp-ue a punta cana (repubblica dominicana) in data 28giugno.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

vertragsverletzung eines mitgliedstaats; artikel 52 eg-vertrag (nach Änderung jetzt artikel 43 eg) und 73 b eg-vertrag (jetzt artikel 56 eg); rechte, die mit der von der französischen republik gehaltenen sonderaktie der société nationale elf-aquitaine verbunden sind; rechte, die mit den vom königreich belgien gehaltenen sonderaktien der société nationale de transport par cana lisations sa und der société de distribution du gaz sa verbunden sind; system behördlicher ge nehmigungen in bezug auf privatisierte unter nehmen.

Italiano

Β del trattato ce (diventato articolo 56 ce); diritti inerenti all'azione specifica della repubblica fran­cese nella société nationale elf­aquitaine; diritti inerenti all'azione specifica del regno del belgio nella société nationale de transport par canalisa­tions sa e nella société nationale de distribution du gaz sa; procedura autorizzativa amministrativa relativa alle imprese privatizzate.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK