Hai cercato la traduzione di carbadox da Tedesco a Italiano

carbadox
carbadox

anmerkung : carbadox ist lichtempfindlich.
nota : il carbadox è fotosensibile.

carbadox (cas-nr. 6804-07-5)
carbadox (cas n. 6804-07-5)

verwendung von carbadox in futtermitteln für schweine.
relazione del comitato scientifico dell'alimentazione animale sull'impiego del carbadox nell'alimentazione dei suini.

betrifft: verwendung der wachstumsförderer carbadox und olaquindox
oggetto: massacro dei cristiani in libano.

11. zweiter bericht des wissenschaftlichen futtermittelausschusses über die verwendung von carbadox^7
(7) sull'impiego del carbadox nell'alimentazione dei suini. parere espresso il 7 luglio 1982, pagina 82.

in acht versuchen wurden die fünf zusatzstoffe tylosin, olaquindox, virginiamycin, carbadox und
l'efficacia è stata studiata in 37 prove su maiali (23 in gran bretagna,

die carbadox-konzentration der fertigen lösung muss bei etwa 10 μg/ml liegen.
la concentrazione di carbadox nella soluzione finale è di circa 10 g/ml.

im verlauf von zwei langzeit-fütterungsversuchen an ratten hat sich carbadox als leicht leberkarzinogen erwiesen.
va tuttavia osservato che detti studi sono stati realizzati sulla base di un modello inadeguato perchè non corrispondente agli orientamenti attuali.

(7) in diesem bericht wird das kanzerogene potential von carbadox und seinen metaboliten behandelt.
(7) questa relazione riguarda il potenziale cancerogeno del carbadox e dei suoi metaboliti.

die blindprobe muss ähnlich zusammengesetzt sein wie die zu untersuchende probe, und carbadox oder störsubstanzen dürfen nicht nachweisbar sein.
il bianco ha una composizione simile a quella del campione e all'analisi il carbadox o sostanze capaci di interferire non devono risultare presenti.

carbadox-standard-stammlösung, 100 μg/ml (siehe anmerkung unter "5.
soluzione madre standard di carbadox, 100 μg/ml (cfr.

carbadox, rein: methyl 3-(2-chinoxalinylmethylen)carbazat n1,n4-dioxid, e 850
carbadox allo stato puro: metil-3-(2-chinossalinilinmetilene) carbazato-n1,n4-diossido, e 850

geltungsdauer der genehmigung zur verwendung der wachstumsförderer carbadox und olaquindox bis 31. mai 1985 verlängert und bei beiden zusatzstoffen die höchstmenge der bei der manipulation anfallenden staubemission vorgeschrieben wird.
in quest'ultima occasione i dieci hanno formulato una proposta concreta, quella di convocare una conferenza di vera conciliazione nazionale, nella quale possano essere riannodate le fila del dialogo fra le varie comunità libanesi e possa essere conseguita un'intesa atta a rassicurare la pacifica convivenza e la stabilità interna.

die wiederfindungsrate wird ermittelt, indem eine blindprobe (5.1.1) untersucht wird, die mit carbadox angereichert wurde.
effettuare una prova di recupero analizzando il bianco (5.1.1) addizionato di una quantità di carbadox simile a quella presente nel campione.

1987 (2) zur Änderung der richtlinie 70/524/ewg über zusatzstoffe in der ticrernährung hinsichtlich carbadox f dänemark)
• direttiva 87/316/cee del consiglio, del 16 giugno 1987 ('), che modifica la direttiva 70/524/cee relativa agli additivi nell'ambiente degli animali per quanto con­cerne il carbadox (danimarca).

in seiner stellungnahme vom 6. juli 1978 *) hat der wissenschaftliche futtermittelausschuss geäussert, dass carbadox unter einhaltung bestimmter anwendungsbedingungen ohne risiko für die gesundheit verwendet werden könnte.
nel suo parere del 6 luglio 1978 (°), il comitato scientifico ha affermato che il carbadox poteva essere impiegato senza rischi per la salute purché venissero rispettate determinate condizioni di impiego.

für die durchführung des wiederfindungstests (5.1.2) muss zur prüfung, dass weder carbadox noch störsubstanzen vorhanden sind, eine blindprobe untersucht werden.
per poter procedere alla prova di recupero (5.l.2) analizzare un alimento di riferimento (bianco), per accertare l'assenza di carbadox o di altre sostanze che possono interferire.

carbadox ist lebertoxisch. unter suchungen der chronischen toxizität an ratten haben das auftreten von dosisabhängiger nodularer leberhyplasie bis zur untersten menge von 2,5 mg/kg körpergewicht/tag ergeben.
esso ha effetti epatotossici: da studi di tossicità cronica sul ratto è infatti risultato che, fino alla concentrazione di 2,5 mg/kg p.c./giorno, esso produce un'iperplasia nodulare epatica in relazione con la dose.

die getestete höchste dosis von methylcarbazat betrug 10 mg/kg körpergewicht/tag, was einer menge carbadox über 25 mg/kg körpergewicht/tag entspricht.
il più alto livello di dosaggio sperimentato è stato di 10 mg/kg p.c./giorno, corrispondente a una dose superiore a 25 mg di carbadox/kg p.c./giorno.