Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
diese wählschalter sind mit einer leuchtanzeige (led-anzeige) ausgestattet, die gerade aktive betriebsarten anzeigen.
- di sistemare il robot in posizione di riposo; - di inserire il robot in fase "programmazione" nella quale può essere comandato con l'ausilio di una specifica unità di comando manuale (hand programming unit).
diese radiouhren sind außerdem mit einer ein stellskala, einer led-anzeige und verschiedenen bedienungsknöpfen und -tasten zum einstellen des radios und der uhr versehen.
oggetto denominato «trasformatore per media frequenza», che comprende, fissati su di un supporto di materia plastica artificiale:
elektrische anschlüsse jeweils mit steckanschluß m12x1 u. led-anzeige - jeweils für jede magnetseite - , andere anschlussarten nur mit rücksprache der fachabteilung,
attacchi elettrici in ciascun caso con presa m12x1 e spia led per ogni lato calamita altre modalità di attacco solo previa consultazione con il reparto tecnico.
das schnittstellenmodul enthält zwei led-anzeigen sowie audio-eingangsbuchsen und empfängt die infrarotbefehle für das lautsprechersystem.
il modulo di interfaccia presenta due spie a led e prese per gli ingressi audio, e riceve i comandi a infrarossi dal sistema di diffusori.
elektrocaddy der marke caddy-golf modell: albatross baureihe: silver usb unsere neuheiten für das jahr 2012 alle ecaddies von caddy-golf haben ab sofort: 1. alle caddies haben hochwertige batteriestecker aus metall 2. neue designräder aus eva äußerst belastbar und bruchsicher (gewichtsersparnis rund 1,5kg! für den gesamten caddy) 3. usb anschluss im rahmen integriert 4. gps / iphone / smartphone - halter (nicht im lieferumfang enthalten) dieses und weiteres zubehör können sie bequem über unseren online-shop bestellen. caddy-golf markenzeichen die kombination aus zerlegbarkeit und rotem steuerungsknopf gibt es nur bei caddy-golf - wir verwenden bei gleichem funktionsumfang nur noch einen roten steuerungsknopf. die start/stopp funktion am handgriff, die mehrfarbige extra große led im rahmen und der ein/aus schalter im drehregler integriert machen unseren caddy jetzt noch interessanter und nicht mehr so anfällig. - die drei hauptrahmen können sie bei allen albatross-modellen auseinander stecken und so den caddy in drei einzelteile zerlegen. (so passt ihr caddy in jedes auto mit kleinem kofferraum, z.b. porsche 911er) weitere merkmale - inlets am baghalter, verhindern ein durchscheuern der haltegurte - das zerlegen und wieder aufbauen ist kinderleicht und intuitiv machbar. dieser ecaddy ist für damen gleichermaßen geeignet wie für herren oder turnierspieler mit viel gepäck und geschmack für gutes design. - sämtliche rahmensteckverbindungen sind aus (edel-) stahl oder aluminium. (wir garantieren ein höchstmaß an stabilität!) - die antirutschkante für die batterie sorgt für optimalen halt und kein verrutschen der batterie mehr im fahrbetrieb! - der neue extrem stabile klappmechanismus stabilisiert das gelenk genau dort wo die kräfte am größten sind. er sorgt zudem für einen noch schnelleren aufbau des caddies. technische eigenschaften - 350w motorpower spritzwassergeschützt und sehr laufruhig (leise) - leistungsfähiger 22ah akku ausgerichtet für lockere 27 löcher (optional bieten wir auch qualitativ hochwertige lithium akkus an (siehe weiter unten) ) - spritzwassergeschützte elektronik - freilauffunktion der räder (müheloses ziehen oder schieben auch ohne strom möglich) - das starre und dennoch justierbare vorderrad sorgt für optimalen geradeauslauf - gewicht ohne batterie und räder nur 7kg (inkl. räder und 22ah batterie: nur 15 kg) - "memory push" schalter (speichert die zuvor gewählte geschwindigkeit) - stufenlose höhenverstellung des handgriffes - batteriekabel abgesichert durch eine 40a sicherung - breite und designorientierte räder (7cm!) mit profil für optimale fahrstabilität im gelände - elektronisch gesteuertes ladegerät mit gs-prüfzertifikat, - wassergeschützte batterietasche, - mehrfarbige led-anzeige im hauptrahmen zur anzeige des batteriezustandes, - werkzeugtasche - bedienungsanleitung technische daten maße im spielbereiten zustand: 400 bis 1120 (höhe variabel einstellbar) x 580 x 800 mm maße für den kofferraum: 300 x 580 x 800 mm motor: 12v 350w batterie: 12v 20ah ladegerät: input: ac 230v 50hz 80w output: dc 12v 3a reifen: profilbereifung vorne und hinten geschwindigkeit: 0 - 9 km/h stufenlos einstellbar durch komfortschaltung spieldauer pro ladung: 18 - 27 löcher größe der hinterräder: 30x7cm material des rahmens: aluminium gesamtgewicht inkl. batterie: 15kg ohne batterie und räder: 7kg maximales tragegewicht für jedes golfbag: 40kg (aufgrund der neuen klappmechanik, äusserst robust!) Über uns / service wir haben über 8 jahre erfahrung mit ecaddies wir haben sämtliche ersatzteile (auch von älteren modellen) am lager wir haben eine eigene werkstatt mit erfahrenen technikern, wir bieten telefonischen support bei allen fragen rund um das thema elektrocaddies und akkus ….das spricht für sich, finden sie nicht auch……!? seit mehr als 8 jahren setzen wir die konstruktiven verbesserungsvorschläge unserer kunden in die ständige weiterentwicklung unserer ecaddies um. gerade im internet ist ein kommen und gehen verschiedener ecaddy-anbieter mittlerweile üblich. dies macht sich zurzeit dadurch bemerkbar, dass wir öfter anrufe von enttäuschten käufern erhalten, die bei anderen händlern im internet ähnlich aussehende caddies gekauft haben, diese händler aber nicht mehr existieren. aufgrund unseres großen ersatzteillagers können wir aber in den meisten fällen helfen. es gibt mehrere hersteller, die diese art von elektrotrolleys produzieren. demzufolge gibt es auch mehrere anbieter in deutschland ähnlicher modelle. manche hersteller geben sich mühe, (liefern qualität) manche wiederum nicht. gleiches gilt für die anbieter. sollte ein caddy unserem ähneln, ist nicht zwingend gesagt, dass er von uns ist, denn der hersteller produziert für deutschland, Österreich und die schweiz exklusiv für uns! dies bedeutet für sie: - hohes maß an qualität - hohe haltbarkeit - immer unser aktuellstes modell mit allen verbesserungen - nachhaltig gesicherte ersatzteilversorgung kosten und abwicklung sie erhalten 2 jahre gewährleistung. der versand erfolgt - in transportsicherer verpackung - per paketdienst einschließlich versicherung wir übernehmen das transportrisiko! die zahlung erfolgt ausschließlich per vorrauskasse (Überweisung). das abgebildete zubehör ist im lieferumfang nicht enthalten, diese können sie über unseren onlineshop direkt mitbestellen. wir berechnen keine versandkosten wenn sie das zubehör mitbestellen. (accessories are not included, but can be ordered through our onlineshop.) die versandkosten in die schweiz belaufen sich auf 49 euro, darin enthalten sind 27 euro nur für die zollabwicklung, die der schweizer zoll verlangt. bei versandart nachnahme kommen 12 euro nachnahmegebühren hinzu. für Österreich können wir diesen service momentan nur für 25 euro anbieten. in die übrigen länder der eu kein nachnahme! unsere bewertungskommentare sprechen für sich jetzt neu: gegen einen geringen aufpreis von 250 euro (anstatt 300 euro bei einer separaten einzelbestellung) können sie einen 20 ah lithium akku (2,2kg) ausgerichtet für 27 löcher und bis zu 1500 ladezyklen per email dazu bestellen!
carrello elettrico marca-golf caddy modell: albatross baureihe: argento usb unsere novità 2012 tutti ecaddies di caddie-golf hanno ora: 1 . tutti i carrelli hanno una qualità della batteria connettore metallico 2. nuovo design ruote eva - particolarmente robusto e infrangibile (risparmio di circa 1,5 kg di peso per il caddy intero!) 3. connessione usb integrata 4. gps / iphone / smartphone - titolare (non incluso) dieses ed altri accessori è possibile ordinare tramite il nostro negozio online. ci caddy-golf combinazione marca die di smantellamento e di manopola di controllo rosso solo caddy-golf -usiamo la stessa funzionalità in solo una manopola di controllo rosso. la funzione start / stop sul manico, il multi-color led extra large nel telaio e l'interruttore on / off per il controllo integrato di comporre rendere il nostro caddy ora più interessante e non così sensibili. - i tre telaio principale, è possibile in tutti i modelli di albatross bloccato smontare in modo che il caddy in tre parti. (si adatta così il suo caddie in qualsiasi auto con un piccolo tronco, per esempio porsche 911) offre weitere prese sul supporto del sacchetto, evitare le irritazioni delle cinghie -da smontare e ri-costruzione è molto semplice e intuitivo possibile. dieser ecaddy è ugualmente adatto per le donne come per gli uomini o giocatore del torneo con un sacco di bagagli e