Hai cercato la traduzione di compañía da Tedesco a Italiano

compañía trasmediterránea sa / kommission
compañía trasmediterránea sa / commissione

compañía sevillana de electricidad s.a.
compania sevillana de electricidad, s.

- compañía española de laminación, s.l., castellbisbal, spanien
- compañía española de laminación, s.l., castellbisbal, spagna,

fred olsen/compañía trasmediterránea (sache comp/38.376)
tali misure non restringevano quindi la concorrenza ai sensi dell’articolo 81.

errichtung einer wasserstoffentschwefelungsanlage in einer Ölraffinerie in cadiz und einer heizkraftanlage in einer Ölraffinerie auf teneriffa compañía española de petróleos sa
impianto di idrodesolforazione in una raffineria di cadice e impianto di cogenerazione in una raffineria di tenerife compania española de petróleos sa

darüber hinaus hatte sich die kommission bereits im zusammenhang mit früheren entscheidungen mit den aspekten der beihilfe desspanischen staates zugunsten der compañía trasmediterránea befasst.
la ricorrente ha evidenziato la posizione dominante della compañía trasmediterránea dovuta a uncontratto di servizio pubblico che le consentiva di beneficiare ogni anno di importi rilevanti.

sie hat im Übrigen 1 600 500 gesellschaftsanteile gepfändet, die indosa am kapital der compañía de menaje doméstico, s.l., hält.
essa ha inoltre pignorato 1 600 500 quote sociali della compañía de menaje doméstico sl detenute dalla indosa.

Übernahme einer beteiligung am kapital einer fabrik zur herstellung von holztüren und ­fenstern bedingtes darlehen an die compañía española de financiación de desarrollo, s.a.
assunzione di partecipazione nel capitale di una fabbrica di porte e finestre in legno mutuo condizionale alla compañía española de financiación de desarrollo, s.a. ¡cofides), per la guìneense­espanhola de madeiras, ge/visa, s.a.

am 19. juli 2000 entschied die kommission, das verfahren gemäß artikel 88 absatz 2 eg-vertragwegen der nicht notifizierten beihilfe zugunsten von compañía trasmediterránea abzuschließen.
il 19 luglio la commissione ha deciso di chiudere il procedimento ex articolo 88, paragrafo 2, del trattato ce, in relazione ad un aiuto non notificato a favore di compañía trasmediterránea, constatando che la spagna aveva illegittimamente erogato tale aiuto di stato, in violazione dell’articolo 88, paragrafo 3, deltrattato.

t-186/98 24 compañía internacional de pesca y derivados (inpesca) sa / kommission der europäischen gemeinschaften landwirtschaft
cause riunite da t-38/99 a t-50/99 sociedade agrícola dos arinhos, ld.ae a. / commissione delle comunità europee agricoltura

die zuwiderhandlung der verarbeiter besteht aus vereinbarungen und/oder aufeinander abgestimmten verhaltensweisen zwischen den vier in der erstverarbeitung von rohtabak in spanien tätigen unternehmen compañía española de tabaco en rama, s.a.
l'infrazione dei trasformatori concerne intese e/o pratiche concordate tra le quattro imprese attive nella trasformazione del tabacco greggio in spagna, in particolare compañía española de tabaco en rama, s.a.

g) damit die unternehmen leichter sicherheiten erhalten konnten, wurden 67 % der kosten von sicherheiten, die von regionalen kreditgarantiegemeinschaften gewährt wurden, von der spanischen rückverbürgungsgesellschaft compañía española de reafianzamiento s.a.
g) per facilitare alle imprese la concessione di garanzie, il 67 % dei costi della garanzia accordata dai regimi regionali di mutua garanzia erano rifinanziati dalla compañía española de reafianzamiento sa (cersa);