Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
creditreform
camera commercio
Ultimo aggiornamento 2020-03-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(vgl. dazu die berichte von creditreform.)
in più rispetto all'anno precedente.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die von creditreform veröffentlichten statistischen daten haben stets bewiesen, daß öffentliche auftraggeber wesentlich längere zeit brauchen, um ihre rechnungen zu bezahlen, als privatunternehmen.
le statistiche pubblicate dalla creditreform hanno dimostrato sistematicamente che le amministrazioni pubbliche impiegano molto più tempo delle imprese private per il pagamento delle fatture.
unter den neuzugängen bei den gewerbeanmeldungen findet sich nach schätzungen von creditreform eine beachtliche zahl wirtschaftlich nicht aktiver "scheinfirmen", die aus steuerlichen gründen oder für einen verbilligten großhandelseinkauf von privathaushalten angemeldet werden.
1971-1988), a partire dal 1986 si possono osservare variazio ni tra i singoli comparti ed un aumento del numero delle nuove imprese :
so gab es 1987 300.000 neuanmeldungen (institut für mittelstandsforschung creditreform nennt 329.000 ; das sind 2,8% mehr als im vorjahr).
anche se non si possono ancora predire gli effetti della "ri voluzione economica" avvenuta nella rdt sulla germania federale,
diese daten bestätigen einen rückgang der insolvenzen/stillegungen der bereits aus den gewerbeeintragungen ablesbar ist: so ist beispielsweise in den ersten fünf monaten 1988 die zahl der löschungen in den handelsregistern um 19% zurückgegangen (angabe creditreform - nach angaben des bundeswirtschaftsministeriums standen 1987 ca. 300.000 gewerbeneuanmeldungen ca. 250.000 stillegungen gegenüber).
(1) ha registrato 300 000 creazioni di nuove imprese (e addi rittura 329 000 ne ha segnalate credi treform) , pari al 2,8 %
