Hai cercato la traduzione di dabei spielt es keine rolle ob da Tedesco a Italiano

dabei spielt es keine rolle, ob es sich
mai come in questo momento ci sono state tante persone coinvolte in strategie relative all’innovazione.

dabei spielt es keine rolle, ob die maschine gefährlich ist oder nicht.
la pericolosità della macchina non ha alcun peso.

dabei spielt es keine rolle, ob dies unter ziffer 3 oder 4 geschieht.
ne traggono detrimento non soltanto gli organismi statali e le imprese serie, ma anche molti responsabili politici.

dabei spielt es keine rolle, ob die firmen vertragshändler oder freie werkstätten sind.
se la situazione finanziaria e le capacità lo consentono, le ditte dovranno affrontare questa sfida per due ordini di ragioni: corsi per categorie di destinazione speciali, come ad es. grandi clienti, uffici, esperti e membri delle associazioni professionali

dabei spielt es für mich keine rolle, wie die neue gemeinschaftsinitiative heißt.
a mio avviso, la denominazione della nuova iniziativa comunitaria non ha alcuna importanza.

dabei spielt es keine rolle, ob die schulungs­maßnahmen im hause oder extern durchgeführt werden.
non ha alcuna importanza che la formazione abbia luogo internamen­te o esternamente.

dabei spielt es keine rolle, in welcher rechtsform die kommission ihre auffassung bekundet.
la forma giuridica dell'atto con il quale la commissione rende noto il proprio punto di vista è al riguardo' priva di importanza.

dabei spielt es keine rolle, ob sie freiwillig gesündigt hat oder unfreiwillig, d. h. vergewaltigt wurde.
che abbia peccato volontariamente o involontariamente, ossia con la violenza, non ha alcuna importanza.

es spielt keine rolle, welcher staatsangehörigkeit sie sind.
i lavoratori europei sono stati delusi da questa istituzione come da tante altre prima di essa.

dabei spielt es gemäß der erfindung grundsätzlich keine rolle, ob ein griffstück instrumentenfest und das andere schwenkbar angeordnet ist
in questo caso, secondo l'invenzione, non è rilevante se un’impugnatura sia fissata sullo strumento e l'altro sia montato in modo girevole

es spielt keine rolle, ob sie ein experte oder einfach ein weinliebhaber sind
che tu sia un esperto o semplicemente un appassionato non importa

es spielt keine rolle, ob die kommission hieran schuld ist oder nicht.
ma non è giusto sostenere che a copenaghen non è stato raggiunto nulla di concreto.

also spielt es keine rolle, ob der arbeitnehmer staatsangehöriger des mitgliedstaates ist, der die benachteiligung verursacht.
la troika avrà contatti con tutte le forze politiche al fine di raccogliere elementi d'informazione sulla situazione attuale e di riferire il proposito ai dodici.

dabei spielt es meines erachtens keine rolle, ob dies einem mitglied des europäischen parlaments widerfährt oder irgendeinem sonstigen gutgewillten bürger.
e in questo è del tutto irrilevante, a mio avviso, che ciò accada ad un membro del parla mento europeo o ad un qualsiasi cittadino inno cente.

es spielt keine rolle, ob druck ausgeübt wird, da eurostat druck nicht nachgibt.
l'esistenza di pressioni non è rilevante, in quanto eurostat non cede alle insistenze.

dabei spielt es keine rolle, ob sie zuvor über gemeinschaftsinländische tochtergesellschaften, zweigniederlassungen, agenten oder unteragenten mit den abnehmern fühlung aufgenommen haben.
nei loro confronti anche l'articolo 227. paragrafo 3. primo capoverso, risulta ormai privo di oggetto.

der präsident. — frau estevan, es spielt keine rolle, ob sie enthalten war oder nicht.
presidente. — onorevole estevan, non ha alcuna importanza che questa risoluzione non fosse inclusa.

dabei spielt es keine rolle, welcher mechanismus dafür angewandt wird, von unserer for derung werden wir allerdings nicht abrücken!
il nostro emendamento era un emendamento umanista e i suoi fini erano quelli del rispetto dell'integrità territoriale, della prevenzione della xenofobia e del mantenimento della pace.

auch spielt es für die erfindungsgemäße lösung keine rolle, ob die federkraftbeaufschlagung der griffstücke in Öffnungs oder in schließrichtung vorgesehen ist,
inoltre, non è rilevante per la soluzione secondo l'invenzione, se la sollecitazione della forza elastica sulle impugnature sia prevista in fase di apertura o di chiusura,

dabei spielt es keine rolle, ob es sich bei den zivilen einheiten um 100%ige tochtergesellschaften des konzerns handelt oder er über beteiligungen an diesen unternehmen verfügt.
il fatto che bazan detenesse le attività civili come imprese controllate al 100 % o come attivi non può essere rilevante.