Hai cercato la traduzione di dampfdichte da Tedesco a Italiano

dampfdichte
densità di vapore

l) dampfdichte;
l) densità di vapore.

relative dampfdichte
densità di vapore relativa

• dampfdichte (luft = 1)
• densità di vapore (aria =1).

verhältnis dampfdichte zu luft
densità del vapore rispetto all'aria

— dampfdruck/dampfdichte, sättigungskonzen­tration in der luft
— dati relativi all'uomo/agli animali — tossicità acuta, subacuta, cronica — vie di assorbimento, dosi

berechnung der dampfdichte als eine methode zur schätzung ihres verteilungsmusters
calcolo della densità dei vapori come mezzo per stimarne il modello di dispersione

lediglich bei völligem ausschalten der ventilation ist der einfluß der dampfdichte wahrnehmbar.
soltanto in caso di disinserimento totale della ventilazione l'influsso della densità del vapore diventa percepibile.

der dampfdruck berechnet sich aus der dampfdichte w/v mit hilfe folgender gleichung:
la tensione di vapore è calcolata in base alla densità di vapore (w/v), mediante i'equazione:

anzugeben sind sichcrheitsrclevante parameter wie dampfdichte, mischbarkeit, vcrdampfungsgcschwiiidigkeit, leitfähigkeit, viskosität usw.
indicare i parametri importanti per la sicurezza. come la densità di vapore, la miscibilita, la velocità di evaporazione, la conducibilità, la viscosità, ecc.

daher wird in den meisten wichtigen handbüchern zum thema gefährlicher substanzen das verhältnis der dampfdichte zur luft erwähnt.
la densità del vapore relativa all'aria è quindi riportata nella maggior parte dei manuali autorevoli sulle sostanze pericolose.

der dampfdruck berechnet sich aus der dampfdichte w/v mit hilfe folgender gleichung: ρ = χ y
la tensione di vapore è calcolata in base alla densità di vapore, (w/v), mediante l'equazione:

lösungsmittel mit größerer dampfdichte (Äther, chloroform) haben dann relativ niedrige konzentrationen im atembereich.
solventi la cui densità di vapore è maggiore (etere, cloroformio), danno origine nel caso particolare a concentrazioni relativamente basse nella zona di respirazione.

im gegensatz zu dem, was häufig angenommen wird, ¡st der einfluß der dampfdichte in normal belüfteten laborräumen vernachlässigbar.
contrariamente a quanto spesso si ritiene, l'influsso della densità del vapore è trascurabile in locali di prova normalmente aerati.

darüber hinaus ist es unwahrscheinlich, daß die dampfkonzentration jemals den sättigungspunkt erreicht, so daß in der praxis die dampfdichte unter dem berechneten dm­wert liegen wird.
inoltre, è probabile che la concentrazione del vapore raramente raggiungerà, se mai la raggiungerà, il punto di saturazione, cosicché in pratica la densità del vapore sarà sempre inferiore al valore d m calcolato.

um bei kleinem druckabfall (kleine temperaturdifferenz) eine möglichst große dampfmenge zu befördern, darf die dampfdichte und folglich der dampfdruck nicht zu klein sein.
ne consegue che la pressione capillare assume un determinato ordine di gran dezza : essa è di molto inferiore ad una atmosfera.

bezieht sich auf brennbare gase, deren dampfdichte relativ zu luft < 0,9. bei freisetzung breiten sie sich im oberen teil eines gebäudes aus (die abgaseinrichtungen müssen hoch eingebaut werden!). bei brennbarem gas mit einer dichte zu luft < 0,9. hinw.
si riferisce a gas combustibili la cui densità relativa all'aria è < 0,9. quando questi gas sono emessi si accumulano nelle parti più alte dell'edificio (gli impianti di aspirazione devono essere montati in alto). se gas combustibile con densità relativa all'aria < 0,9. ind.