Hai cercato la traduzione di das quellen oder schwinden der b... da Tedesco a Italiano

administrative quellen oder
fonti amministrative, oppure

bereinigt das quellen-verzeichnis
ripulisci la directory dei sorgenti

- material aus erneuerbaren quellen oder
- materiale proveniente da fonti rinnovabili,

ich erinnere nur an das ver schwinden der seveso-fässer.
presidente. sinteticità!

abweichung in der hoehe der oberkanten der bretter
dislivello fragli estradossi delle tavole

die wasserversorgung muß über quellen oder bohrungen erfolgen.
deve essere alimentata con acque sorgive o di pozzo;

und preise ihn in der nacht und beim schwinden der sterne.
e glorificalo durante la notte e al declinare delle stelle.

als mögliche quellen oder als mögliche empfänger von störungen sind solche anlagen teil der elektromagnetischen umgebung.
tali impianti, come fonte o come oggetto di potenziali perturbazioni elettromagnetiche, fanno parte dell'ambiente elettromagnetico.

daten seitens interner oder externer quellen oder eine entsprechende kombination daraus.
dati provenienti da fonti interne o esterne o un'appropriata combinazione di entrambi.

benutzte quelle oder aufbewahrungsort inhaber der urheberrechte
fonte utilizzata o luogo di conservazione titolare del diritto d’autore

c) daten aus internen oder externen quellen oder eine geeignete kombination daraus.
c) dati provenienti da fonti interne o esterne o un'appropriata combinazione di entrambi.

viele davon stammen aus natürlichen, nicht kontrollierbaren quellen oder vom endogenen metabolismus selbst.
concludendo, l'analisi del rischio e dei danni va compiuta a livello di sistema e non di singolo impianto o singola fase di attività.

heute gründen sich alle strategischen planungen der gemeinschaft auf indikatoren, die aus einzelstaatlichen quellen oder von anderen internationalen organisationen wie der oecd stammen.
attualmente tutte le analisi di prospezione strategica della comunitˆ si basano sugli indicatori disponibili a livello nazionale o da altri organismi internazionali quali l'ocse.

zubeziehen - sei es in der analyse der quellen oder in den möglichkeiten der verallgemeinerung -, wird demnach ein einsatz der zukunft sein.
ricerca che già ne fa uso dagli anni '60 - poggia in effetti sulla fiducia che possiamo accordare all'insieme delle informazioni e a chi le produce.

wären die mittel nicht freigegeben worden, hätte royal mail das treuhandkonto nicht ohne kapital aus anderen quellen oder den einsatz anderer rücklagen einrichten können.
se i fondi non fossero stati svincolati, la rm non avrebbe potuto costituire il conto fiduciario senza raccogliere capitale da altre fonti o ricorrere ad altre riserve.

als ob die einrichtung eines indianerreservats uns von unserer verantwortung für die mehrheit, für das ver schwinden der mittleren betriebe und für die entvölkerung des ländlichen raums entbinden könnte.
gli stati acp, le famiglie e i loro bambini hanno capacità sempre più ridotte di produrre per il proprio fabbisogno alimentare. l'europa orientale orienta buona parte delle nostre iniziative mentre molta dell'infanzia degli stati acp affronta ancora una volta la carestia, come per esempio in etiopia.

die mitgliedstaaten können die zur deckung des bedarfs für diese statistiken benötigten daten über erhebungen, administrative quellen oder statistische schätzungen gewinnen.
gli stati membri possono raccogliere i dati necessari per soddisfare i requisiti statistici mediante indagini, fonti amministrative o procedure di stima statistica.

der wsa empfiehlt der kommission, die möglichkeiten für ein vereinfachtes erhebungsverfahren einschließlich des rückgriffs auf andere geeignete quellen oder für begründete ausnahmen zu prüfen.
il comitato raccomanda alla commissione di vagliare le possibilità esistenti per introdurre una procedura di rilevazione semplificata, comprendente anche il ricorso ad altre fonti adeguate, o deroghe giustificate.

von zeit zu zeit ergänzen wir daten, die über die website gesammelt werden, mit informationen von offline-quellen oder quellen dritter.
a volte logitech integra le informazioni raccolte tramite il sito web con informazioni provenienti da altre fonti non on-line e di terze parti.

ein derartiges projekt zu einer reduktion der emissionen aus quellen oder zu einer verstärkung des abbaus durch senken führt, die zu den ohne das projekt entstehenden hinzukommt;
ogni progetto preveda una riduzione delle emissioni dalle fonti, o un aumento degli assorbimenti dai pozzi, che sia aggiuntiva a quella che potrebbe essere in altro modo realizzata;