Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
das wünsche ich dir auch
ti auguro anche questo
Ultimo aggiornamento 2025-01-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wünsche ich dir auch
Ultimo aggiornamento 2020-12-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
das wünsche ich keinem.
non lo auguro a nessuno.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
das wünsche ich mir, aber zu meinem
si tratta di una questione sollevata pure in seno alla commis
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
danke euch auch
grazie anche a te
Ultimo aggiornamento 2020-01-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
darf ich euch einladen?
posso offrirvi qualcosa da bere?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
frohe ostern euch auch
tanti auguri di buona pasqua alle vostre famiglie
Ultimo aggiornamento 2020-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
das wünsche ich mir, herr präsident, das wünsche ich mir, herr kommissar.
nell'allegato i del regolamento (cee) 822/87 figurano il concetto e la definizione esatta di vino liquoroso.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
das wünsche ich mir, herr alexander. dann wird ihre britische präsidentschaft erfolgreich sein.
ministro alexander, questo è ciò che vi auguro, affinché la presidenza britannica sia un successo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
das wünsche ich ihnen, und das wünsche ich uns gemeinsam für die zukunft europas.
questo è l' augurio che le rivolgo; è ciò che auspico per tutti noi, per il futuro dell' europa.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
wir haben euch (auch) vergessen.
in verità [anche] noi vi dimentichiamo.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
genau das wünschen wir uns auch für flugzeuge!
la stessa cosa vorremmo che succedesse per gli aerei!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
das wünsche ich ihnen nicht, denn in den letzten jahren haben sie sich bei sämtlichen handelssachen sehr stark engagiert.
io non glielo auguro, poiché negli ultimi anni lei si è adoperato molto per tutti i dossier commerciali.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
erst dann können wir meines erachtens sagen, daß in europa musik liegt, und das wünsche ich ihnen, herr ratspräsident.
con le persone concrete, ed in relazione con i loro biso gni, noi dobbiamo, in quanto promotori di politi
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gleichwie mich mein vater liebt, also liebe ich euch auch. bleibet in meiner liebe!
come il padre ha amato me, così anch'io ho amato voi. rimanete nel mio amore
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
das wünschen wir uns.
È il nostro auspicio.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"ich hatte euch auch gesagt, in welchem wichtigen fall man die dienste dieser polizei beanspruchen kann.
“io ti ho anche detto qual’é il caso più importante in cui uno può servirsi di questa polizia.
Ultimo aggiornamento 2012-06-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
das wünschen wir jedenfalls !
(applausi dai banchi del gruppo socialista)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
das wünschen und glauben wir.
d'altra parte, le attività culturali hanno una
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
wir nehmen euch auch, wenn schriftsteller, intellektuelle und gewerkschafter entrechtet sind."
i deputati curdi hatip dicle, orhan dogan, selim sadak e leyla zana, alla quale quest'anno è stato conferito il premio sacharov, sono tuttora ancora detenuti.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta