Hai cercato la traduzione di dens da Tedesco a Italiano

dens axis
dens axis

dens invaginatus
dente invaginato

dens in dente
dens in dente

dens incisivus oder dens caninus
incisivo o canino

wulf-mathies mungen des einschlägigen gemeinschaftlichen leitfadens. dens.
van miert, venire a informare il parlamento europeo sull'esito dei la vori e sui colloqui che avremo in proposito con i nostri colleghi americani.

darbepoetin alfa stimuliert die erythropoese durch dens elben mechanismus wie das endogene hormon.
darbepoetina alfa stimola l’ eritropoiesi con lo stesso meccanismo dell’ ormone endogeno.

kopfschmerzen, lethargie, schwindel, parästhesie, störungen des geschmacksempfin - dens
mal di testa, letargia, capogiro, parestesia, disgeusia

- in der dänischen fassung : "med henblik paa dens anvendelse"
_ nel testo danese : " med henblik pa dens anvendelse "

der ersatz des scha-dens ist auf die den lebensumständen der parteien entsprechenden auslagen und verbindlichkeiten beschränkt.
il danno è risarci-to entro il limite in cui le spese e le obbligazioni corrispondono alla condizione delle parti.

- 25 - dens großer waldgebiete wegen des mangels an brennholz in zahlrei cr.ei.
­ 25 ­ data la carenza di legna da araere in molti paesi acp,

dens im Öresund, absolut nicht auf ihre umweltverträglichkeit hin geprüft worden sind, und dies erst ein jahr später in angriff genommen wird.
watson (eldr). — (en) signor presidente, si tende a credere che di ozono non ce ne sia mai abbastanza.

durch die versauerung kommt es auch zu ei ner abnahme der bodenfruchtbarkeit, die sich aber durch düngung ausgleichen läßt. hingegen läßt sich die filterfunktion des bo dens nicht wiederherstellen.
l'acidificazione riduce inoltre la fertilità del suolo, ma quest'effetto può essere compensato con l'uso di fertilizzanti, mentre la capacità filtrante del suolo non può essere ricostituita.

der anspruch auf ersatz des von einer unerlaubten handlung herrührenden scha-dens verjährt in fünf jahren ab dem tag, an dem sich die handlung ereignet hat.
il diritto al risarcimento del danno derivante da fatto illecito si prescrive in cinque anni dal giorno in cui il fatto si è verificato.

wenn besondere bestimmungen der satzung vorsehen, dass infolge des ausschei-dens einiger verwalter der gesamte verwaltungsrat zu bestehen aufhört, ist von den im amt verbliebenen verwaltern unverzüglich eine gesellschafterversammlung zum zweck der bestellung eines neuen verwaltungsrats einzuberufen; die satzung kann jedoch vorsehen, dass in einem solchen fall die bestimmung des folgenden absat-zes zur anwendung kommt.
se particolari disposizioni dello statuto prevedono che a seguito della cessazione di taluni amministratori cessi l'intero consiglio, l'assemblea per la nomina del nuovo consiglio è convocata d'urgenza dagli amministratori rimasti in carica; lo statuto può tuttavia prevede-re l'applicazione in tal caso di quanto disposto nel successivo comma.