Hai cercato la traduzione di der entscheid fällt leicht da Tedesco a Italiano

das verhältnis zwischen inlands­ und auslandsurlauben fällt leicht zugunsten der inlandsurlaube aus.
il rapporto fra l'aliquota interna e quella estera è lievemente favo­revole alla prima.

das spritzen fällt leichter, wenn der dosierknopf langsamer durchgedrückt wird.
spingere il pulsante selettore della dose più lentamente renderà più semplice l’iniezione.

die bruchdehnung ihrer seits fällt leicht wenn die abkühlgeschwindigkeit steigt, aber nie unter werte die die dehnbarkeit des enderzeugnisses gefähr den könnten (2).
d'altra parte, l'allungamento a rottura decresce leggermente quando la velocità di raffreddamento aumenta, ma non scende mai al di sotto di valori che rimetterebbe in causa la duttilità del prodotto finito (2) .

der entscheid für eine denkpause und diskussion im ratifizierungsprozess der eu-verfassung sei klug, eine lösung bei der fi nanziellen vorausschau dringend, so barroso.
egli ha quindi sottolineato che, sulle prospettive finanziarie, vi era l'accordo di 20 stati su 25 e si è detto «fiero» per la «lezione» ricevuta dai nuovi stati membri e di aver provato vergogna per chi non ha saputo capire il loro atteggiamento.

dafür sind meinungsumfragen eines der entscheiden den hilfsmittel.
a questo scopo i sondaggi di opinione rap presentano uno strumento essenziale.

es fallt leicht, den vorschlägen titleys zu maßnahmeprogrammen zuzustimmen, die der europäischen rüstungsindustrie eine größere wettbewerbsfähigkeit verleihen und dadurch zur europäischen sicherheit beitragen.
È l'unico modo per dare al mondo una visione dell'unione diversa da quella di un mercato unico senza altro collante.

nach auffassung der kommission ändert dies nichts an der entscheiden den rolle des europäischen parlaments in nerhalb der gemeinschaft.
la commissione ritiene che il ruolo essenzia le del parlamento europeo nella comunità testerà comunque inalterato.

bitte sprechen sie mit ihrem arzt, der entscheiden wird, ob dieses medikament für sie geeignet ist.
parli con il medico, lui deciderà se questo medicinale è adatto a lei.

die familie ist damit der entscheiden de akteur des künftigen verlaufs der demographischen entwicklung, und unter diesem bedeutenden aspekt wird sie hier untersucht.
la famiglia svolge quindi il ruolo di agente determinante nell'evoluzione futura della demografia. ed è per tale ragione di primaria importanza che viene qui presa in esame.

bei verstößen gegen diese bestimmungen kann der gerichtshof angerufen werden, der entscheiden kann, daß das ruhegehalt des betreffenden kommissars entsprechend gekürzt wird.
in caso di violazione si può ricorrere alla corte di giusti zia che può decidere di ridurre la pensione del commissario.

das problem der sozialen ausgrenzung wird auch weiterhin hoch auf der tagesordnung der entscheider auf allen ebenen stehen: auf lokaler, einzelstaatlicher und eu­ebene.
una maggiore trasparenza e il coinvolgimento degli utenti sono stati giudicati essenziali non solo per il successo dei servizi pubblici di assistenza, ma anche per ottenere il supporto degli stessi utenti.

es ist jedoch wichtig, dass sowohl der zahlungsempfänger, der eine oder mehr optionen anbieten kann, als auch der zahlungspflichtige, der entscheiden kann, ob er die vom zahlungsempfänger offerierten optionen annimmt oder nicht, die wahl zwischen den verschiedenen optionen haben.
È tuttavia importante che la scelta fra le opzioni sia consentita sia al creditore( il quale potrebbe offrirne anche più di una) sia al debitore( che deve avere facoltà di decidere se accettare o meno le possibilità proposte dal creditore).