Hai cercato la traduzione di der leisen töne da Tedesco a Italiano

der leisen konkurrenz, die von der airbus-industrie ausgeht, darf mit noch mehr protektionismus begegnet werden.
vorrei dire ai nostri concorrenti e partners americani: siate cauti.

dann würde heute über dieser debatte nicht der leise geruch des wahlkampfes liegen.
in tal caso oggi in questa discussione non aleggerebbe il leggero profumo della campagna elettorale.

altersruhegeld und hinterbliebenenrente werden unter der voraussetzung gezahlt, dass der leis-tungsempfaÈnger keine erwerbstaÈtigkeit ausuÈbt.
le pensioni di vecchiaia e le pensioni di reversibilitaÁ sono subordinate alla condizione che il beneficiario non lavori.

fühlt man sich angestrengt, dann besteht die möglichkeit auf dem rasen sich für eine kurze zeit niederzulegen und die beruhigende atmosphäre zu genießen, beim klang der leise tönenden klassischen musik.
se vi sentite spossati, stendetevi un attimo sul prato e godetevi la rilassante atmosfera con un piacevole sottofondo di musica classica.

alavanos (cg). - (gr) herr präsident, trotz der beunruhigungen über die grundsätzliche philosophie der britischen präsidentschaft möchte ich die leisen töne begrüßen, die hier im hohen hause der präsident des rates eingeführt hat, und ich möchte ihm zwei fragen stellen.
contro la posizione del parlamento danese, contro il lavaggio del cervello fatto dai partiti danesi, dai sindacati e mass media danesi, in un referendum il popolo danese ha detto «no» a maastricht.