Hai cercato la traduzione di der vergleich da Tedesco a Italiano

der vergleich mit historischen
il confronto con l’esposizione nei

der vergleich ihrer agrarpolitik
il raffronto delle loro politiche agricole

der vergleich zwischen wein und bier
confronto tra il vino e la birra

der vergleich der kosten­einiger erläuterungen.
il confronto degli indici di costo e degli indici di prezzo per il traffico renano può' richiedere qualche spiegazione.

der vergleich betraf verbindlichkeiten von ca.
l'accordo riguardava debiti per circa 424 milioni di zloty.

entscheidung,in der der vergleich bestätigt wird
decisione che pronuncia l'omologazione del concordato

der vergleich führte zu folgenden ergebnissen:
il confronto tra le opzioni strategiche porta alle seguenti conclusioni:

der vergleich zwischen der erklärung des belgischen
ma fra le dichiarazioni del ministro delle finanze belga e il lavoro che è stato effettivamente compiuto credo che ci sia ra gione di dire che, su questo, la presidenza belga non ha progredito molto.

der vergleich ergab das vorliegen von dumping.
dal confronto è emersa l’esistenza di pratiche di dumping.

ich muss sagen, der vergleich ist nicht fair.
devo dire che il raffronto non è affatto calzante.

der vergleich wurde für vergleichbare warentypen vorgenommen.
il confronto è stato effettuato tra tipi di prodotto paragonabili.

(26) der vergleich ergab eine negative dumpingspanne.
(26) il confronto ha fatto emergere un margine di dumping negativo.

der vergleich ergab das vorliegen sehr beträchtlichen dumpings.
da tale confronto è emersa l'esistenza di un dumping rilevante.

der vergleich wurde für laden- und turmwaagen durchgeführt.
i confronti sono stati fatti in base alle bilance standard e a quelle "a torre".

der vergleich erfolgte ebenfalls nach dem oben beschriebenen verfahren.
si è inoltre proceduto a un confronto secondo le modalità sopradescritte.

- der vergleich mit efiposte bezieht sich lediglich auf ein jahr.
- il confronto con efiposte è relativo a un solo anno.

der vergleich wurde nach abzug von preisnachlässen und rabatten vorgenommen.
il confronto è stato effettuato tra i prezzi al netto di sconti e riduzioni.

der vergleich zeigt die unverhältnismäßig hohe betroffenheit dieser altersgruppe durch
il confronto mostra come la disoccupazione colpisce pesante singoli stati della ce esistono, tuttavia, notevoli differenze.

der vergleich wurde nach abzug aller preisnachlässe und mengenrabatte durchgeführt.
questo confronto è stato effettuato dopo aver dedotto le riduzioni e gli sconti.

4.3 auch der vergleich mit der beschäftigungsentwicklung anderer altersgruppen ist aufschluss­reich.
4.3 È interessante anche effettuare un confronto con l'andamento dell'occupazione per altre fasce di età.