Hai cercato la traduzione di des ergänzten falldatensatzes da Tedesco a Italiano

bei der prüfung eines nachtrags vor dessen billigung kann die zuständige behörde verlangen, dass der nachtrag in der anlage eine konsolidierte fassung des ergänzten prospekts enthält, sofern dies zur gewährleistung der verständlichkeit der angaben des prospekts erforderlich ist.
in sede di controllo del supplemento prima dell'approvazione, l'autorità competente può chiedere che vi sia inclusa in un allegato la versione consolidata del prospetto cui si riferisce, ove ciò sia necessario al fine di garantire la comprensibilità delle informazioni fornite nel prospetto.

(3) der europäische rat kam auf seiner sondertagung vom 15. und 16. oktober 1999 in tampere überein, auf ein gemeinsames europäisches asylsystem hinzuwirken, das sich auf die uneingeschränkte und umfassende anwendung des genfer abkommens über die rechtsstellung der flüchtlinge vom 28. juli 1951 in der fassung des , ergänzt durch das new yorker protokolls vom 31. januar 1967, stützt, damit der grundsatz der nichtzurückweisung (non refoulement) gewahrt bleibt und niemand dorthin zurückgeschickt wird, wo er verfolgung ausgesetzt ist, d. h..
(3) il consiglio europeo, nella riunione straordinaria di tampere del 15 e 16 ottobre 1999, ha deciso di lavorare all’istituzione di un regime europeo comune in materia di asilo basato sull’applicazione, in ogni sua componente, della convenzione di ginevra relativa allo status dei rifugiati del 28 luglio 1951, integrata dal protocollo di new york del 31 gennaio 1967, e di garantire in tal modo che nessuno sia rinviato in un paese nel quale rischia di essere nuovamente esposto alla persecuzione, in ottemperanza al principio di non respingimento.