Hai cercato la traduzione di die preise stimmen mit dem stand... da Tedesco a Italiano

die kommission hat beschlossen, den europäischen rat mit dem stand der
il consiglio ha proseguito l'esame della proposta (6) di modifica della sua direttiva

die ergebnisse sollten dem stand der technik entsprechen.
i risultati devono riflettere gli standard più aggiornati.

wir sind eigentlich ganz zufrieden mit dem stand der dinge.
noi siamo in realtà assai soddisfatti dello stato delle cose.

die rechtsvorschriften entsprechen nicht vollständig dem stand der wissenschaft.
l'attuale legislazione non rispecchia pienamente i progressi scientifici;

das entspricht dem stand der 60er jahre.
oggi è pari all'87%, lo stesso livello che faceva registrare negli anni '60.

ausgedrückt in ecu lagen die preise der erdöleinfuhren um 60% unter dem stand von 1985.
i prezzi dei prodotti petroliferi importati nella comunità, espressi in ecu, sono diminuiti del 60% rispetto a quelli del 1985.

dem stand der technik und dem technologischen verbesserungspotenzial,
lo stato delle conoscenze tecniche e le possibilità di realizzazione di pneumatici ancor più efficaci,

(6) die technischen spezifikationen sollten dem stand der technik entsprechen.
(6) le specifiche tecniche devono corrispondere all'attuale livello della tecnica.

eine baugruppe muß immer dem stand der technik entsprechen.
un sottoinsieme deve sempre conformarsi all'evoluzione tecnologica.

die wahl dieser dienste richtet sich in erster linie nach dem stand der nutzernachfrage.
la selezione di questi servizi si baserà innanzitutto sulla maturità della domanda espressa dagli utenti.

der größte teil des berichts ist dem stand der umsetzung gewidmet.
la maggior parte della relazione è dedicata allo stato d'avanzamento delle attività.

all dies entspricht dem gesunden men schenverstand und dem stand der technik.
queste considerazioni sono dettate dal buon senso e s'ispirano allo stato dell'arte.

der kommissionsvorschlag beruht auf dem stand der wissenschaftlichen erkenntnisse aus dem jahr 1988.
la prima causa di questo spaventoso aumento dell'ozono è costituita dai gas di scarico degli autoveicoli.

betriebsmittel müssen nach dem stand der technik so konstruiert und gefertigt sein, dass
le apparecchiature sono progettate e fabbricate, secondo le tecniche più recenti, in modo tale che:

dieses handbuch entspricht dem stand der technik zum zeitpunkt des inverkehrbringens der maschine
questo manuale rispecchia lo stato della tecnica esistente al momento della immissione della macchina sul mercato

- vorrangige anwendung des emissionsprinzips (branchenbezogen nach dem stand der technik);
il comitato fa espresso riferimento all'impegno della commissione nel quadro della relazione di quest'ultima intitolata "una migliore legislazione" del 21 novembre 1995, nella quale la commissione, nel definire le linee direttrici per la legislazione, cita la coerenza quale "criterio rigoroso e trasparente".

dem stand der technik und den bestbewährten verfahren auf dem gebiet der lufttüchtigkeit entsprechen;
rispecchino lo stato dell’arte e le migliori pratiche nel settore dell’aeronavigabilità;

nach dem stand der technik sind alle technischen und/oder organisatorischen maßnahmen durchgeführt worden,
tenuto conto dello stato dell’arte, sono state applicate tutte le misure tecniche e/o organizzative;

im zweiten teil unserer heutigen beratungen haben wir uns mit dem stand der umsetzung des im märz vereinbarten umfassenden pakets von wirtschaftsmaßnahmen befasst.
il secondo elemento della discussione di stasera è lo stato di attuazione del pacchetto globale di misure economiche deciso a marzo.

außerdem wird dem stand der verhandlungen im rahmen der uruguay-runde rechnung getragen."
si terrà altresì conto del contesto dell'uruguay round".