Hai cercato la traduzione di die unternehmer sind, auch wenn ... da Tedesco a Italiano

auch wenn diese rechtsbehelfe und die beim
il 16 aprile 1987 la sofipost ha dato vita alla sécuripost sa, che essa controlla al 99,92%.

2-bewussten unternehmenskultur, auch wenn diese
co2, anche se questi effetti sono meno quantificabili.

bringen sie immer die tablettenpackung mit, auch wenn diese leer ist.
porti sempre con sé il blister etichettato anche se vuoto.

auch wenn diese normal erscheinen (wie z.
presti particolare attenzione a qualsiasi eruzione cutanea manifestata da suo figlio.

es kann anderen menschen schaden, auch wenn diese dieselben symptome
infatti per altri individui questo medicinale potrebbe essere pericoloso anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi.

sind, auch wenn mögliche interventionen geprüft wer­den.
pertanto chiedo che sia fatta una modificazione in tal senso.

anderen menschen schaden, auch wenn diese dieselben symptome haben wie sie.
altri individui questo medicinale potrebbe essere pericoloso, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi.

gewebe, die im stück bedruckt sind, auch wenn sie aus verschiedenfarbigen garnen bestehen.
i tessuti stampati in pezza, anche se costituiti da filati di diversi colori.

carreie d'encausse erfolgte, auch wenn diese schwierigkeiten unterschiedlicher art waren.
carrère d'encausse paesi della periferia meridionale dell'ex urss, in cui l'uscita dal sistema sovietico ha avuto luogo con molte difficoltà, seppure di natura diversa.

auch wenn dies einigen m'tgliedstaaten weh tut, muß diese politik fortgesetzt werden.
ciascuno dei nostri stati dispone di procedure che gli consentono di esercitare un'azione più decisa ed efficace.

die be hörden müssen - auch wenn dies überflüssig erscheinen
robles piquer (ed). — (es) signor presidente, mi permetta di cominciare questo intervento esprimen-

als ausgestattet gelten hüte und andere kopfbedeckungen, die ganz oder teilweise mit zutaten versehen sind, auch wenn diese aus dem gleichen stoff bestehen wie die kopf­bedeckungen.
per cappelli, copricapi ed altre acconciature, guarniti, si intendono quelli rivestiti completamente o in parte da guarnizioni, anche se queste ultime sono fatte della stessa materia dell'acconciatura.

außerdem wird sie auch die angemessenheit der bedingung prüfen, dass ermäßigte flugpreise für auf sardinien geborene fluggäste anzuwenden sind, auch wenn diese nicht auf der insel wohnen.
valuterà anche la proporzionalità dell’obbligo di applicare tariffe ridotte ai passeggeri nati in sardegna anche se non residenti sull’isola.

auch wenn dies nicht zu den kurzfristi-
la slovacchia ha ade­rito a molte dichiarazioni e posizioni comuni dell'unione europea.

rekursive Überprüfung sämtlicher email-anhänge, auch wenn diese in komprimierter form vorliegen (archive).
tecnologia innovativa avira ahead (advanced heuristic analysis and detection) per il riconoscimento di aggressori sconosciuti o in grado di mutare rapidamente

auch wenn dies anonym geschähe, wäre es ein vertrauensbruch.
anche se ciò venisse fatto in modo anonimo, costituirebbe una violazione della riservatezza.

beide unternehmen sind auch in der vermögensverwaltung tätig.
entrambe le società operano inoltre attivamente nel settore dell'asset management (gestione attivi).

transkodierung wurde ständig durchgeführt, auch wenn dies nicht erforderlich war
la transcodifica veniva sempre eseguita anche quando non necessaria

auf anfrage von unternehmen sind auch regionale fördermittel erhältlich.
gli enti locali e regionali occupano una posizione chiave quando si tratta di adeguare l'offerta formativa di una regione alle esigenze produttive.

delors abfinden, auch wenn dieser niedergang für viele vergoldet ist?
delors altre due istituzioni a prendere le distanze, a collocarsi nei suoi confronti.