Hai cercato la traduzione di digitale wächter der schlauen netze da Tedesco a Italiano

wächter der luftwege
un cielo più libero

handlungsfähige bürger, wächter der umwelt
l “controllo del clima”, in casa, in uffi- infondere nei cittadini motivazione esenso di responsabilità.

die kommission muß ihre aufgabe als wächter der verträge übernehmen.
la commissione deve assolvere il pro prio dovere di custode dei trattati.

unterwegstreffen sie den wächter der deponie, derihnen ein paar geheimnisse verrät...
sul loro cammino, incontrano ilguardiano della discarica, che gli svelaqualche segreto ...

der ausschuss hat nach wie vor eine wichtige rolle als wächter, der die eu an ihre nachhaltigkeitsverpflichtungen erinnert.
l'importanza invariata del ruolo di guardiano svolto dal comitato - che ricorda all'ue gli impegni assunti in materia di sviluppo sostenibile;

diese annäherung würde die doppelte rolle der bauern als produzierende von lebensmittelbedarf und als ein wächter der landwirtschaft beachten.
da dove vengono tutti questi soldi?

an den kommissionspräsidenten gewandt sagte barón crespo, dass er als wächter der verträge vorschläge zu deren reform unterbreiten solle.
una prima bozza della dichiarazione di laeken sarà presentata agli stati membri, in modo che le delegazioni possano esprimere un parere.

das amt wird auch ein unabhängiger wächter der gemeinschaftsinteressen innerhalb der organe und einrichtungen der gemeinschaft sein. viele redner haben auf die bedeutung dieses aspekts auch schon hingewiesen.
l'ufficio sarà anche un custode indipendente degli interessi comunitari all'interno degli organi e delle istituzioni della comu­nità, come hanno già sottolineato molti oratori.

ich möchte sie daran erinnern, daß die kommission der wächter der verträge ist und ein auge darauf zu haben hat, wann ein mitgliedsland gegen die geltenden bestimmungen verstößt.
ciò avviene anche per l'accordo di pesca tra la spagna e il marocco che scadrà il 31 luglio 1987.

Über die umsetzung dieser regel wacht der gerichtshof.
il recepimento di tale norma è soggetto al controllo della corte di giustizia dell’unione europea.

Über die umsetzung all dieser bestimmungen wacht der landwirtschansausschuß der wto.
l'applicazione di queste disposizioni sarà controllata dal comitato agricolo istituito nell'ambito dell'omc.

in ihrer eigenschaft als „wächter" der gemeinschaft hat die kommission gemäß artikel 169 ewg-vertrag mehrere vertrags verletzungsverfahren gegen mitgliedstaaten einge leitet.
il concetto di parità di retribuzione, compreso nel l'articolo 119 del trattato cee, è stato ulteriormente sviluppato tramite l'adozione, il 10 febbraio 1975, della direttiva 75/117 sul ravvicinamento delle legisla zioni degli stati membri relative all'applicazione del principio della parità delle retribuzioni tra i lavoratori di sesso maschile e di sesso femminile.

nur so wird das europäische parlament seiner rolle als unabhängiger wächter der unabhängigen bank gerecht werden, wie es so schön in dem fein formulierten und fein ziselierten mustergültigen und bahnbrechenden bericht meiner kollegin randzio-plath heißt.
e' compito di ogni stato esprimere il suo parere sulla que stione ed è a loro che devono essere rivolte le domande.

Über die rechtmäßigkeit und ordnungsgemäßheit der einnahmen und ausgaben der eu sowie über die wirtschaftlichkeit der haushaltsführung wacht der europäische rechnungshof.
la «corte dei conti delle comunità europee» ha il compito di controllare la legittimità e la regolarità delle entrate e delle spese e di accertare la sana gestione finanziaria delle comunità europee.

wie gesagt, in einem rechtsstaat wacht der richter über die einhaltung der rechtsvorschriften und nicht die politiker meute.
l'ultima vittima è un cittadino, don francisco tomás y valiente, di cui ero amico personale sin dal 1958 a valencia, dove lui lavorava nel settore della storia del diritto ed io in quello della storia della medicina.

der schlaue horymir jedoch bat darum, noch einen letzten wunsch erfüllt zu bekommen und wünschte sich einen letzten ritt auf seinem treuen pferd Šemík.
l’astuto horymír chiese come ultimo desiderio quello di cavalcare per l’ultima volta il suo fedele cavallo Šemík.

die verhandlungen werden von einem ausschuß für die handelsverhandlungen über wacht, der am 27. oktober erstmals zusammentrat (').
le trattative saranno presiedute da un comitato dei negoziati commerciali, riunitosi per la prima volta il 27 ottobre (').

in der griechischen mythologie waren scilla (skylla) und gegenüberliegend cariddi (charybdis) zwei schreckliche sechsköpfige meerungeheuer, denen die argonauten entronnen sind und, wie homer berichtet, auch der schlaue ulisse (odysseus).
nella mitologia greca scilla e la dirimpettaia cariddi erano due terribili mostri marini a sei teste a cui sfuggirono gli argonauti e, come racconta omero, l’astuto ulisse.