Hai cercato la traduzione di dimethyldicarbonat da Tedesco a Italiano

dimethyldicarbonat
dimetildicarbonato

e 242 dimethyldicarbonat
e 242 dicarbonato di dimetile

vorschriften für dimethyldicarbonat
prescrizioni per il dimetildicarbonato

chemische bezeichnung | dimethyldicarbonat |
denominazione chimica | dimetil-dicarbonato |

dimethyldicarbonat | 224-859-8 | 4525-33-1 |
dicarbonato di dimetile | 224-859-8 | 4525-33-1 |

- "— der zusatz von dimethyldicarbonat (dmdc) zu wein".
- "— l’aggiunta di dimetildicarbonato (dmdc) ai vini".

dimethyldicarbonat | | 200 mg/l; im vermarkteten wein nicht feststellbare rückstände |
dimetildicarbonato | | 200 mg/l; residui non rilevabili nel vino immesso sul mercato |

so sieht anhang ixa vor, dass der zusatz von dimethyldicarbonat vor der abfüllung des weins erfolgen muss.
in particolare, l'allegato ix bis dispone che l'utilizzo del dimetildicarbonato avvenga prima dell'imbottigliamento del vino.

der zusatz von dimethyldicarbonat gemäß anhang iv absatz 3 buchstabe zc der verordnung (eg) nr.
l'aggiunta di dimetildicarbonato, prevista nell'allegato iv, punto 3, lettera z quater, del regolamento (ce) n.

aufgrund der besonderen merkmale des zusatzes von dimethyldicarbonat zu wein muss die verwendung dieses stoffes in den büchern angegeben werden.
date le particolari caratteristiche dell’operazione di aggiunta del dimetildicarbonato ai vini è opportuno che nei registri sia indicata l’utilizzazione di tale sostanza.

dimethyldicarbonat kann wein mit dem ziel zugesetzt werden, die mikrobiologische stabilisierung des in flaschen abgefüllten weins, der gärfähige zucker enthält, zu gewährleisten.
il dimetildicarbonato può essere aggiunto al vino con il seguente fine: garantire la stabilizzazione microbiologica del vino in bottiglia contenente zuccheri fermentescibili.

dimethyldicarbonat kann wein mit folgendem ziel zugesetzt werden: um die mikrobiologische stabilisierung des in flaschen abgefüllten weins, der gärfähige zucker enthält, zu gewährleisten.
il dimetildicarbonato può essere aggiunto al vino con il seguente fine: garantire la stabilizzazione microbiologica del vino in bottiglia contenente zuccheri fermentescibili.

infolge der aufnahme von l-ascorbinsäure und dimethyldicarbonat in das verzeichnis der zugelassenen önologischen verfahren von anhang iv der verordnung (eg) nr.
1493/1999 sono stati aggiunti l'acido l-ascorbico e il dimetildicarbonato e occorre quindi fissare i limiti e le condizioni di utilizzazione relativi a tali sostanze.

zusatz von dimethyldicarbonat (dmdc) zu wein, um seine mikrobiologische stabilisierung zu gewährleisten, bis zu bestimmten grenzwerten und unter noch festzulegenden bedingungen;
aggiunta di dimetildicarbonato (dmdc) ai vini per garantirne la stabilizzazione microbiologica, entro certi limiti e a condizioni da determinare; z quinquies)

(3) um eine einheitliche auslegung der vorschriften für die verwendung von dimethyldicarbonat zu gewährleisten, ist die in der verordnung (eg) nr.
(3) per garantire un'interpretazione uniforme delle disposizioni da applicare all'utilizzo del dimetildicarbonato, è opportuno rifarsi alla definizione del termine "imbottigliamento" contenuta nel regolamento (ce) n.

34 | zusatz von dimethyldicarbonat (dmdc) zu wein, um seine mikrobiologische stabilisierung zu gewährleisten | bei teilweise gegorenem, in unverarbeiteter form zum unmittelbaren menschlichen verbrauch bestimmtem traubenmost und bei den in anhang iv nummern 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 und 16 der verordnung (eg) nr.
34 | aggiunta di dimetildicarbonato (dmdc) ai vini per garantirne la stabilizzazione microbiologica | per il mosto di uve parzialmente fermentato destinato al consumo umano diretto tal quale e per i prodotti definiti nell'allegato iv, punti 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 15 e 16, del regolamento (ce) n.