Hai cercato la traduzione di dissertationen da Tedesco a Italiano

eingereichte dissertationen
tesi presentate

dissertationen, akademische
dissertazione accademica (come argomento)

akademische dissertationen [dokumenttyp]
dissertazioni accademiche

die geplanten dissertationen sollten europäisch und interdisziplinär ausgerichtet sein.
offre alcune borse, la cui durata è normalmente di tre anni, agli studenti europei che desiderano preparare una tesi per il dottorato dell'istituto, riconosciuto in italia come equipollente al dottorato di ricerca.

dies gilt auch für dissertationen der forschungsstudenten, die komparativen charakter haben müssen.
il carattere europeo delle attività del dipartimento di scienze giuridiche si riscontra in vario grado in tutti i progetti di ricerca svolti nel suo ambito (se ne veda più avanti la presentazione dettagliata).

dies gilt auch für dissertationen der forschungsstudenten, die ebenfalls komparativen charakter haben müssen.
questa impostazione, diversamente da altre, maggiormente interessate ad aspetti tecnici e dottrinali, mira a un'analisi dei fenomeni giuridici nel loro contesto sociale, politico ed economico.

art. 15. die dissertationen können in jeder der amtssprachen der europäischen ge­meinschaft vorgelegt werden.
art. 13 i costi relativi all'attribuzione del premio ed al premio stesso sono a carico della banca europea per gli investimenti.

die dokumentationszentren sammeln amtliche veröffentlichungen der eu sowie statistiken, studien und dissertationen zum europäischen integrationsprozess.
i centri di documentazione europea contengono pubblicazioni ufficiali dell’ue nonché statistiche, studi e dissertazioni sull’integrazione europea.

art. 3 in frage kommen dissertationen, für die eine universität oder gleichwertige einrichtung einen doktorgrad verliehen hat.
art. 3 perché siano prese in considerazione, le tesi devono essere state discusse con esito favorevole presso un'università o istituto equipollente.

antonio vitorino möchte einen wahren dialog mit den europäischen bürgern aufbauen beiden dissertationen vom ausschuss der regionen veröffentlicht. fentlicht.
il vincitore e 1000 euro per il secondo classificato, saranno pubblicate a cura del comitato delle regioni.

monographien dissertationen zeitungsartikel veröffentlichungen der gemeinschaft nicht rechtswirksame dokumente aus der „kom-reihe" der kommission mission
monografie; articoli di riviste specializzate; pubblicazioni comunitarie, selezione di documenti com, sec, pe (non legislativi); pubbli cazioni delle organizzazioni internazionali (onu, ocse, fmi, nato, efta, bit, gatt, oms); selezione di articoli di annuari e di opere collettive; tesi.

art. 14 die dissertationen müssen in einer der amtssprachen der europäischen union vorgelegt werden; eine zusammenfassung ¡st beizufügen.
art. 14 la tesi dovrà essere redatta in una delle lingue ufficiali dell'unione europea; ad essa sarà allegata un'esposizione sommaria.

dissertationen von der kommission unterstüzte forschungsarbeiten eine auswahl von sammelbänden (vermischtes, jahrbücher) veröffentlichungen der regierungen wie nationale statistiken usw.
altri documenti: tesi universitarie; ricerche sovvenzionate dalla commissione; una selezione di opere collettive (miscellanea, annuari); pubblicazioni governative, quali statistiche nazionali, etc.

c. andere o.cn wissenschaftliche kanen, fachschriften, dissertationen und berichte, über the­men aus wissenschaft, literatur und kunst, in tarifnr.
■ escluse le immagini, inosioni. fotografie, carte meteorologiche e di scienze naturali, comunicazioni, tesi, lavori scritti c relazioni, retatili ad argomenti scientifici, letterari ed artistici, non compresi nella voce n.

dissertation
tesi