Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die gestreifte feldmaus (apodemtis agrarias) überträgt das hantavirus dobrava in mitteleuropa.
il topo selvatico a dorso striato (apodemus agrarius), che trasmette l'hantavirus di dobrava in europa centrale.
eine variante des virustyps dobrava, die in mitteleuropa vorkommt, soll ebenfalls eine letalität von weniger als 1% haben, aber diese vermutung muss durch weitere untersuchungen erhärtet werden.
si ritiene che una variante del virus di dobrava osservata in europa centrale abbia anch'essa un'incidenza di mortalità inferiore all'i per cento, sebbene occorrano ulteriori studi per chiarire questi dati.
pulmonary & renal-syndrome-hämorrhagisches fieber-virus (seoul, dobrava, puumala, sin nombre),
virus della sindrome polmonaria e renale – febbre emorragica (seoul, dobrava, puumala, sin nombre),
„der virustyp dobrava, der in südosteuropa vorkommt, hat eine letalität von ungefähr 12 %", sagt krüger, „der typ puumala dagegen, den man in skandinavien und mitteleuropa antrifft, eine rate von weniger als 1%."
"il ceppo di dobrava, osservato nell'europa orientale, ha un' incidenza di mortalità di circa il 12 per cento", afferma krüger, "mentre il tipo di puumala, osservato in scandinavia e in europa centrale, ha un'incidenza inferiore all'i per cento".