Hai cercato la traduzione di durchlaucht da Tedesco a Italiano

durchlaucht
altezza serenissima

seine durchlaucht
sua altezza serenissima

»flensburger, euer durchlaucht; ostender haben wir nicht.«
— di flensburg, eccellenza, non di ostenda.

»zu befehl. und den käse, den euer durchlaucht auch sonst immer nehmen?«
— sissignore, il solito formaggio?

seine durchlaucht veranschlagen den wald zu hoch; ich komme dabei nicht auf meine rechnung.
È caro questo legname, non ci esco neanche con le spese.

»ich wagte nicht, euer durchlaucht befehlen ungehorsam zu sein, obwohl der weg überaus schlecht ist.
— non ho osato mancare a un ordine di vostra eccellenza, benché la strada fosse cattiva.

spanien monaco die 2-euro-münze trägt das bildnis seiner durchlaucht , des fürsten rainier iii .
principato di monaco la moneta da c 2 reca l' effigie di sua altezza serenissima il principe ranieri iii .

die erste serie zeigt auf der 2- euros- münze das bildnis seiner durchlaucht, des fürsten rainier iii.
la prima serie raffigura, sulla moneta da euros 2, sua altezza serenissima il principe ranieri iii.

»wenn euer durchlaucht ein besonderes kabinett befehlen, es wird sofort eines frei werden: fürst golizün mit einer dame.
— se vostra eccellenza ordina un salottino separato, subito se ne farà uno libero: il principe golycin con una signora.

die 10-, 20- und 50-cent-münzen tragen das monogramm seiner durchlaucht, des fürsten albert ii.
monete da 10, 20 e 50 cent: monogramma di sua altezza serenissima il principe alberto ii.

monaco die 2-euro-münze trägt das bildnis seiner durchlaucht, des fürsten rainier iii., umgeben von den zwölf sternen der europäischen union.
principato di monaco sulla moneta da e2 è impressa l' effigie di sua altezza serenissima il principe ranieri iii, circondata dalle dodici stelle dell' unione europea.

monaco die 2-euro-münze trägt das bildnis seiner durchlaucht , des fürsten rainier iii . , umgeben von den zwölf sternen der europäischen union .
principato di monaco sulla moneta da e2 è impressa l' effigie di sua altezza serenissima il principe ranieri iii , circondata dalle dodici stelle dell' unione europea .

die zweite serie trägt auf den 1- euros- und 2- euros- münzen ein bildnis seiner durchlaucht, des fürsten albert ii.
la seconda serie mostra, sulle monete da euros 2 e euros 1, il ritratto di sua altezza serenissima il principe alberto ii.

(1) gemäß artikel 11 absatz 2 der währungsvereinbarung zwischen der regierung der französischen republik - im namen der europäischen gemeinschaft - und der regierung seiner durchlaucht des fürsten von monaco, im folgenden als "die währungsvereinbarung" bezeichnet, wendet das fürstentum monaco die von frankreich zur umsetzung gemeinschaftlicher rechtsakte über die aufsicht von kreditinstituten und die vorbeugung gegen systemrisiken in den zahlungssystemen und den wertpapierliefer- und abrechnungssystemen erlassenen rechtsvorschriften an.
(1) l'articolo 11, paragrafo 2, della convenzione monetaria tra il governo della repubblica francese, per conto della comunità europea, e il governo di sua altezza serenissima il principe di monaco (di seguito la "convenzione monetaria") stabilisce che il principato di monaco deve applicare le disposizioni adottate dalla francia per recepire taluni atti comunitari relativi all'attività e al controllo degli enti creditizi e alla prevenzione dei rischi sistemici nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento e consegna titoli.