Hai cercato la traduzione di durchmessers da Tedesco a Italiano

toleranz des durchmessers der bohrungen
vetro temprato curvato

bestimmung mit hilfe von praeparaten steigenden durchmessers
metodo delle sorgenti di diametro crescente

tiefen größer als das 4fache ihres durchmessers,
profondità superiori a 4 volte il loro diametro,

a) tiefen größer als das 4fache ihres durchmessers,
profondità superiori a 4 volte il loro diametro,

m.1.3.1 auswahl des durchmessers für wellenschenkel und radsatzwellenschaft
selezione dei diametri dei fuselli e del corpo dell'assile

hilfreich bei der diagnosestellung, der bestimmung des maximalen durchmessers und bei der verlaufskontrolle.
> — — fi) utili per la diagnosi, per la determinazione del diametro massimo e per il follow-up.

die länge flexibler abschnitte darf höchstens das 12-fache des durchmessers betragen.
l'uso di sezioni flessibili deve essere limitato ad un rapporto lunghezza/diametro uguale o inferiore a 12.

= verhältnis des durchmessers der ssv-verengung zum inneren durchmesser des eintrittsrohrs=
= rapporto tra il diametro di gola del ssv, d e il diametro interno del condotto d'ingresso =

der durchmesser beim lümmel muss mindestens 72 % des in der tabelle erwähnten durchmessers betragen.
il diametro al perno girevole è pari almeno al 72 % del diametro riportato nella tabella.

die in sellafield festgestellten abweichungen hinsichtlich des durchmessers sind für den sicheren transport der brennstofftabletten ohne belang.
le deviazioni delle misure registrate a sellafield non hanno quindi di per sé alcuna conseguenza sulla sicurezza del trasporto delle pastiglie.

der durchmesser des bugspriets an der nock muss mindestens 60 % des durchmessers des bugspriets am steven betragen.
il diametro del bompresso alla penna è pari almeno al 60 % del diametro del bompresso al dritto.

es ist zu vermerken, ob während des fünfjahreszeitraums, der zwischen zwei erhebungen des durchmessers, der grundfläche bzw.
si deve precisare se è stato effettuato un diradamento nei cinque anni intercorsi tra i due rilievi successivi del diametro, dell'area basimetrica e del volume dell'area permanente (sì = 1, no = 0).

die größe von muscheln wird, wie in abbildung 5 gezeigt, an der stelle des größten durchmessers gemessen.
la taglia di un mollusco bivalve è misurata, come indicato nella figura 5, sulla parte più lunga della conchiglia.

bei durchgesteckten masten muss der durchmesser am mastfuß mindestens 75 % des durchmessers betragen, den der mast in deckshöhe aufweist.
in caso di albero passante, il diametro al piede dell'albero è pari perlomeno al 75 % del diametro dell'albero all'altezza del ponte.

(4) es ist angezeigt, zur messung des längengewichteten mittleren geometrischen durchmessers von fasern eine neue methode hinzuzufügen.
(4) È necessario aggiungere un nuovo metodo per misurare il diametro medio geometrico delle fibre ponderato rispetto alla lunghezza.

zu unterposition 848240 gehören nur wälzlager mit zylindrischen rollen, deren gleich bleibender durchmesser 5 mm oder weniger und deren länge mindestens das dreifache des durchmessers beträgt.
la sottovoce 848240 si applica unicamente ai cuscinetti a rotolamento con rullini cilindrici di diametro costante non superiore a 5 mm e di lunghezza uguale o superiore tre volte il diametro.

ein nanometer (nm) ist ein milliardstel meter, d.h. einige zehn tausendstel des durchmessers eines menschlichen haares.
un nanometro (nm) equivale quindi a un miliardesimo di metro, una dimensione decine di migliaia di volte inferiore allo spessore di un capello umano.

rohre kleinen durchmessers sind aus mehreren gründen vorzuziehen (wärmeaustauschfläche pro volumeneinheit, wanddicke, sicherheit im falle eines schadens an einem rohr).
l'esperienza in materia di realizzazione di grandi contenitori di calcestruzzo precompresso per reattori nucleari è stata interamente acquisita in francia e in inghilterra.

3)· wir haben bewusst entsprechend der wirkungsweise des elektromagnetischen verfahrens für die zonen absolute werte(zonenbreite immer 10 mm) und nicht teile des durchmessers gewählt.
3)· tenuto conto del modo di funzionamento del processo elettromagnetico, per delimitare le zore abbiamo scelto di proposito dei valori assoluti (cioè ogni volta una larghezza di 10 mm) e non dei percento del diametro.

ammoniak-wasserstoff-austauschkolonnen mit einer höhe größer/gleich 35 m und durchmessern von 1,5 m bis 2,5 m, geeignet zum betrieb bei drücken größer als 15 mpa,
torri di scambio ammoniaca-idrogeno aventi un'altezza uguale o superiore a 35 m e diametro compreso tra 1,5 m e 2,5 m in grado di funzionare a pressioni superiori a 15 mpa;