Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il ricorso non ha effetto sospensivo
eine berufung hat keine aufschiebende wirkung
Ultimo aggiornamento 2018-08-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questo effetto è particolarmente evidente per la cifra indicante il valore nominale.
besonders gut zu sehen ist dies beim wertzahl-wasserzeichen der banknote. zum seitenanfang
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
altri test e studi hanno dimostrato riduzioni inferiori nelle emissioni di gas a d effetto serra.
altri test e studi hanno dimostrato riduzioni inferiori nelle emissioni di gas a d effetto serra.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(b) vi è un effetto di incentivazione, ossia l'aiuto modifica il comportamento delle imprese?
(b) vi è un effetto di incentivazione, ossia l'aiuto modifica il comportamento delle imprese?
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le guarnizioni possono pertanto essere progettate in modo economicamente efficiente e duraturo, senza che ciò abbia un effetto significativo sull'efficienza della pompa.
i sigillanti possono pertanto essere progettati in modo economicamente efficiente e duraturo, senza che ciò abbia un effetto significativo sull'efficienza della pompa.
Ultimo aggiornamento 2019-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
17. l'aiuto proposto è inteso a rafforzare l'uso di carburanti ecologici in modo da ridurre le emissioni inquinanti inclusi i particolati e in minor misura i gas ad effetto serra.
17. l'aiuto proposto è inteso a rafforzare l'uso di carburanti ecologici in modo da ridurre le emissioni inquinanti inclusi i particolati e in minor misura i gas ad effetto serra.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(42) la commissione osserva che le misure di cui agli articoli 14 e 15 sembrano falsare la concorrenza ed incidere sugli scambi tra stati membri in quanto il loro effetto è liberare i beneficiari da un onere al quale sarebbero altrimenti soggetti.
(42) la commissione osserva che le misure di cui agli articoli 14 e 15 sembrano falsare la concorrenza ed incidere sugli scambi tra stati membri in quanto il loro effetto è liberare i beneficiari da un onere al quale sarebbero altrimenti soggetti.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
autentico una speciale tecnica di stampa conferisce un effetto di rilievo o di maggiore spessore all’ inchiostro utilizzato per l’ immagine principale, le iscrizioni e la cifra indicante il valore sul fronte dei biglietti.
aufgrund der verwendung einer speziellen drucktechnik fühlen sich das hauptmotiv, die schrift sowie die wertzahlen auf der vorderseite der banknoten erhaben oder merklich dicker an.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta