Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
einblatt- und mehrblatt-kreissägen zum bearbeiten von holz und gleichartigen stoffen oder zum bearbeiten von fleisch und gleichartigen stoffen
seghe circolari (monolama e multilame) per la lavorazione del legno e di materie assimilate o per la lavorazione della carne e di materie assimilate:
folgende arten von einblatt- und mehrblatt-kreissägen zum bearbeiten von holz und von werkstoffen mit ähnlichen physikalischen eigenschaften oder zum bearbeiten von fleisch und von stoffen mit ähnlichen physikalischen eigenschaften:
seghe circolari (monolama e multilame) per la lavorazione del legno e di materie con caratteristiche fisiche simili o per la lavorazione della carne e di materie con caratteristiche fisiche simili, dei tipi seguenti:
1 (einblatt- und mehrblatt-kreissägen zum bearbeiten von holz und gleichartigen werk stoffen oder zum bearbeiten von fleisch und gleichartigen werkstoffen 1.1 sägemaschinen mit während des arbeitsvorgangs feststehendem werkzeug, mit fest stehendem tisch, mit handvorschub des sägeguts oder mit abnehmbarem vorschub apparat
la domanda contiene: - il nome e l'indirizzo del fabbricante o del suo mandatario stabilito nella comunità nonché il luogo di fabbricazione delle macchine; - un fascicolo tecnico della costruzione comprendente almeno: - un disegno complessivo della macchina e gli schemi dei circuiti di comando; - disegni dettagliati e completi, eventualmente accompagnati da note di calcolo, risultati di prove, ecc., che consentano la verifica della conformità della macchina ai requisiti essenziali di sicurezza e sanitari; - la descrizione delle soluzioni adottate per prevenire i rischi presentati dalla macchina nonché l'elenco delle norme utilizzate; - un esemplare delle istruzioni per l'uso della macchina; - nel caso di fabbricazione in serie, le disposizioni interne che saranno applicate per man tenere la conformità delle macchine alle disposizioni della direttiva.