Hai cercato la traduzione di einschränkende da Tedesco a Italiano

odin einschränkende
relative alle limitazioni imposte alla

einschränkende partei
parte limitante

Β ­ einschränkende praktiken
b - pratiche restrittive a. prezzi fìssi

vergütung für einschränkende bestimmungen
copertura della clausola vessatoria

birma/myanmar einschränkende maßnahmen
birmania/myanmar - misure restrittive

Β ­ einschränkende praktiken a. preisbindung
Β ­ pratiche restritive a. prezzi fissi

teil iv: einschränkende maßnahmen für schichtarbeit
terza parte: analisi per attività economica 3.1.

nicht zu vereinbarende oder einschränkende verpflichtungen
impegni incompatibili o limitativi

die entwicklung grenzüberschreitender ebav einschränkende aufsichtsrechtliche hemmnisse
le barriere prudenziali limitano lo sviluppo di epap transfrontalieri

einschränkende maßnahme für die persönliche freiheit des gemeinschuldners
provvedimento restrittivo della libertà personale del debitore

allerdings möchte ich hier zwei einschränkende bemerkungen machen.
essa si limita a presentare una proposta per uno statuto indipendente da quello del marito dopo due anni di residenza.

das einzige einschränkende element im währungsbereich ist der dollarkurs.
l'unico elemento restrittivo in campo monetario riguarda il valore del dollaro.

ausdrücklich unterstützen wir einschränkende maß nahmen für gefährdete bestände.
il problema principale è quello di adattare le capacità della pesca agli stock esistenti.

- akustische warnung bei codeänderung auf eine weiter einschränkende signalstellung
- segnale acustico se il codice viene modificato in un codice più restrittivo.

die mitglied staaten dürfen keine einschränkende vor auswahl treffen.
(') la relazione è slata presentata all'assemblea plenaria nel settembre 1986 (boll. ce 9-1986. punto 2.4.19). (·') gu c 50 del 26.2.1987; boll. ce 10-1986. punto 2.1.49.

in der regel gibt es zur lizenzvergabe keine weniger einschränkende alternative.
di norma, non esistono alternative meno restrittive all'accordo di licenza in quanto tale.

d) besondere einschränkende bestimmungen in bezug auf die angewandte technik.
d) disposizioni limitative particolari relative alla tecnica impiegata.

betrifft: einschränkende maßnahmen der usa bezüglich schuhimporten aus der gemein schaft
oggetto: fondo europeo di sviluppo delle attività rurali

an der definition der als gemeinschaftsunterstützung angesehenen beihilfen wurden einschränkende Änderungen vorgenommen.
sono state inoltre apportate modifiche in senso restrittivo alla definizione degli aiuti conside­rati come aiuti comunitari.

eine einschränkende bedingung wirtschaft licher art kann zum beispiel darin liegen, daß produktivität im
il questionario non è uno strumento facile; i lunghi elenchi di domande possono essere vantaggiosamente sostituiti da questionari parziali, più conci-