Hai cercato la traduzione di elektro hauptverteiler und zusam... da Tedesco a Italiano

kartelle und zusammenschlÜsse
intese e concentrazioni

weiterbildung privater waldbesitzer und zusammenschlüsse
formazione dei proprietari privati di foreste e cooperazione

la rioja: beihilfen fÜr landwirtschaftliche genossenschaften und zusammenschlÜsse
la rioja: aiuti alle cooperative e alle associazioni agricole

(und zusammenschlüsse kommunaler gebietskörperschaften um grafschaften oder großstädte)
länder in materia di affari culturali. particolarmente attivo nel settore crea il quadro per il goethe-potere sia legislativo che esecutivo della cultura

konzentrationen und zusammenschlüsse von unternehmen unterliegen diesem abkommen nicht.
le concentrazioni e le fusioni di imprese non sono contemplate dalla proposta di accordo.

zu diesem zeck wurden gemischtwirtschaftliche unternehmen und zusammenschlüsse öffentlichen interesses geschaffen.
sono stati usati a questo fine i gruppi di interesse pubblico e le società ad economia mista.

zweck der beihilfe: investitions- und beratungsbeihilfen für kmu und zusammenschlüsse von kmu
obiettivo dell'aiuto: aiuti agli investimenti/consulenza per pmi e consorzi di pmi.

hierfür bilden kooperationen und zusammenschlüsse regionaler und lokaler gebietskörperschaften die geeignete grundlage.
esistono, in proposito, forme di cooperazione ed associazioni di enti regionali e locali che costituiscono una base appropriata.

anhang iv: kommunalverwaltungen und zusammenschlüsse von kommunalverwaltungen, die an den arbeiten mitgewirkt haben
allegato iv — enti locali e relative organizzazioni che hanno contribuito alla realizzazione dell'iniziativa

die landwirte und zusammenschlüsse von landwirten sollten daher zur teilnahme an diesen regelungen ermutigt werden.
occorre pertanto incoraggiare gli agricoltori e le associazioni di agricoltori a partecipare a tali regimi.

die internationalisierung estnischer unternehmen wie auch die investitionen ausländi­scher unternehmen und zusammenschlüsse mit estnischen unternehmen sind bedeutend.
il movimento di internazionalizzazione delle imprese estoni, così come quello degli investimenti, e le alleanze con imprese locali effettuate da imprese straniere sono stati notevoli.

bei stahl sind wiederholte zusammenschlüsse und zusammenschlüsse, die sich gleichzeitig auf mehrere vertriebsunternehmen beziehen, zu begrenzen.
— ovvero il consumo globale annuo di acciaio delle imprese oggetto di concentrazione non superi il 50 %_bar_ della loro produzione in questi gruppi di prodotti.

das gesetz stützt sich hauptsächlich auf die artikel 85 und 86 egv und die in der eu für erwerbe und zusammenschlüsse geltenden regeln.
la legge si basa principalmente sugli articoli 85 e 86 del trattato ce e sulle norme

(und zusammenschlüsse kommunaler gebietskörperschaften um grafschaften oder großstädte) besonderes augenmerk auf der förderung der irischen sprache
il livello nazionale definisce il quadro giuridico per le persone attive nel settore della cultura la politica estera in campo salvaguardare il patrimonio culturale e i monumenti, gran parte delle altre attività in campo culturale è di competenza del livello culturale sono basate sulla nazionale partecipazione volontaria creazione e mantenimento

- den transfer von know-how zu begünstigen und treffen und zusammenschlüsse zwischen wirtschaftsbeteiligten beider parteien zu unterstützen,
- incentivare il trasferimento di know-how e promuovere i contatti e la collaborazione tra operatori economici di entrambe le parti,

(') dieser artikel ist in kapitel vi des dritten titels des vertrags „kartelle und zusammenschlüsse" enthalten.
(') questo articolo fa parte del capitolo vi del titolo iii del trattato: «intese e concentrazioni».

2.3.14 bei der sozialen entwicklung und der förderung der zivilgesellschaft über netzwerke und zusammenschlüsse im institutionellen gefüge mexikos sind fortschritte zu verzeichnen.
2.3.14 nel quadro istituzionale messicano sono stati fatti, attraverso reti ed alleanze, notevoli progressi in materia di sviluppo sociale e promozione della società civile.

1. in allen untersuchten ländern gilt das normale wettbewerbsrecht in den bereichen absprachen, mißbrauch beherrschender stellungen und zusammenschlüsse in vollem umfang für die rüstungsindustrie.
in tutti i paesi studiati il diritto comune della concorrenza in materia di intese, di abusi di posizione dominante e di concentrazioni è pienamente applicabile all'industria della difesa.

dieselben konsortien und zusammenschlüsse können auch beihilfen zur einführung von qualitätssicherungs- und zertifizierungssystemen für g.u.- und ökologische erzeugnisse erhalten.
2092/91, nel rispetto delle disposizioni degli orientamenti comunitari in materia di aiuti di stato nel settore agricolo. questi stessi consorzi ed associazioni possono altresì beneficiare di aiuti finalizzati all'introduzione di sistemi di qualità e alla certificazione dei prodotti dop e biologici.

die mittel sind dazu bestimmt, zusammenarbeit und zusammenschlüsse zwischen kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren unternehmen zu fördern, um ihre position in verhandlungen und ihr gewicht auf dem markt zu begünstigen.
stanziamento destinato a promuovere la cooperazione e i partenariati tra microimprese e imprese di piccole e medie dimensioni allo scopo di potenziarne le capacità negoziali e la posizione sul mercato.