Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
abbildung 9: klasse b sowohl hinsichtlich des abblendlichts als auch hinsichtlich des fernlichts und nur für rechtsverkehr
figura 9: classe b, riguardo al fascio abbagliante e anabbagliante; destinato alla sola circolazione a destra.
erschwerend kommt hinzu, dass auf schwedischen schienen links-, auf dänischen rechtsverkehr herrscht.
per complicare ulteriormente il quadro, in svezia i treni circolano sul binario sinistro, mentre in danimarca circolano a destra.
vertrag zwischen der schweiz und Österreich über die anwendung früherer den rechtsverkehr betreffender verträge(mit schlussprotokoll)
trattato su l'applicazione dei trattati anteriori concernenti le relazioni giuridiche fra la svizzera e l'austria(con protocollo finale)
das fahrzeug kann ohne weitere typgenehmigungen zur dauernden teilnahme am straßenverkehr für links-/rechtsverkehr (1) zugelassen werden.
il veicolo può essere immatricolato definitivamente senza ulteriori omologazioni per la circolazione: a destra/a sinistra (1).
6.6 außerdem sollten aufgrund ihrer bedeutung im rahmen des cyberaktivismus auch e-justice (elektronischer rechtsverkehr) sowie die werte vertrauen und reputation zur sprache gebracht werden, mit blick auf die verbesserung entsprechender sicherungsmaßnahmen im cyberspace.
6.6 d'altro canto, a causa della loro importanza nel quadro del ciberattivismo occorre menzionare, in tale contesto, la giustizia attiva in rete e i valori della fiducia e della reputazione, dirigendo l'analisi verso un aumento delle garanzie nel ciberspazio