Hai cercato la traduzione di emissionsreduktionsziele da Tedesco a Italiano

emissionsreduktionsziele (gegenüber den werten von 2005)12
obiettivi in termini di riduzione delle emissioni (rispetto ai livelli del 2005)12

die mitgliedstaaten müssen ihre nationalen emissionsreduktionsziele bis 2030 erreichen.
gli stati membri devono raggiungere i loro obiettivi nazionali di riduzione delle emissioni entro il 2030.

das protokoll von kyoto sieht verbindliche emissionsreduktionsziele für industrieländervor.
il protocollo di kyoto definisce per i paesiindustrializzati obiettivi vincolanti in materia di riduzione delle emissioni.

die mitgliedstaaten können zur verwirklichung dieser emissionsreduktionsziele beitragen, indem sie
la commissione invita gli stati membri a:

die europäische union hat heute ihr engagement für die kopenhagener klimavereinbarung offiziell bestätigt und ihre emissionsreduktionsziele notifiziert.
l'unione europea ha formalizzato oggi il proprio sostegno all'accordo di copenaghen sui cambiamenti climatici e ha presentato il proprio impegno in termini di obiettivi di riduzione delle emissioni.

die emissionsobergrenzen sorgen für die einhaltung der emissionsreduktionsziele, doch bietet das system keinen anreiz für investitionen in klimaneutrale energie.
il massimale alle emissioni garantisce che l'obiettivo di riduzione delle emissioni venga rispettato, ma il sistema non fornisce un incentivo ad investire nell'energia a basse emissioni di carbonio.

die von der eu vorgegebenen emissionsreduktionsziele werden die modernisierung der eu-wirtschaft ankurbeln und zur bekämpfung des klimawandels beitragen.
gli obiettivi che l’ue si è data per ridurre le emissioni porteranno all’ammodernamento della sua economia e contribuiranno alla lotta ai cambiamenti climatici.

außerdem ist es wichtig, der emission von treibhausgasen im lichte der vom europäischen rat festgesetzten neuen emissionsreduktionsziele einen wirtschaftlichen wert zuzuordnen.
per questo è importare sottolineare la necessità di attribuire un valore economico alle emissioni di questi gas.

ein auf der festsetzung nationaler obergrenzen basierendes system bietet keine ausreichende gewähr, dass die vom europäischen rat im märz 2007 bestätigten emissionsreduktionsziele erreicht werden.
un sistema fondato su un tetto massimo nazionale per le emissioni non offre garanzie sufficienti sul raggiungimento degli obiettivi di riduzione delle emissioni approvato dal consiglio europeo nel marzo 2007.

3.1 der fahrplan stützt sich auf bestimmte wirtschaftliche modelle, um die kostengünstigsten wege zur verwirklichung der klimagas-emissionsreduktionsziele bis 2050 aufzuzeigen.
3.1 la tabella di marcia 2050 fa affidamento su specifici modelli economici per mostrare quali sono le opzioni più efficaci in termini di costi per raggiungere gli obiettivi 2050 in materia di riduzioni dei gas a effetto serra.

die eu forderte außerdem emissionsreduktionsziele für die internationale luft­ und seeschiff fahrt, die bisher nicht unter das kyoto­protokoll fallen, sich jedoch zu schnell wachsenden emissionsquellen entwickeln.
l’ue ha anche invocato obiettivi di riduzione delle emissioni per il trasporto internazionale aereo e marittimo, che non rientrano nel protocollo di kyoto ma che rappresentano una fonte di emissione in rapida crescita.

die lokalen und regionalen gebietskörperschaften sind in vielen fällen auch für die förderung individueller verhaltensänderungen verantwortlich, die eine unerlässliche voraussetzung für das erreichen der energieeffizienz- und somit der emissionsreduktionsziele sind.
in molti casi gli enti territoriali hanno anche il compito di promuovere un cambiamento dei comportamenti individuali, cosa questa essenziale per raggiungere l'obiettivo dell'efficienza energetica e quindi della riduzione delle emissioni di co2.

2.6 nach angaben der kommission und gemäß den prognosen ist die eu auf gutem wege, ihre emissionsreduktionsziele im rahmen des kyoto-protokolls zur bekämpfung des klimawan­dels zu erreichen.
2.6 secondo la commissione, e in base alle proiezioni, l'ue è sulla buona strada per ottemperare ai propri impegni di riduzione delle emissioni, nel quadro del protocollo di kyoto sulla lotta al cambiamento climatico.

1.9 der ewsa ist der auffassung, dass gestützt auf multilaterale und bilaterale internationale Übereinkünfte ein rahmen für den tausch von internationalen gutschriften gewährleistet werden sollte, der bei der erreichung der umfassenderen emissionsreduktionsziele in europa eine rolle spielen sollte.
1.9 il cese ritiene che dovrebbe essere assicurato un quadro di scambio di crediti internazionali che dovrebbero avere un ruolo da svolgere nel raggiungimento degli obiettivi più ampi di riduzione delle emissioni in europa, con il sostegno di accordi internazionali multilaterali e bilaterali.

für diese hersteller kleiner stückzahlen sollten alternative emissionsreduktionsziele gelten, die sich nach den technologischen möglichkeiten zur reduzierung der spezifischen co2-emissionen bei den fahrzeugen eines bestimmten herstellers richten und mit den merkmalen der betreffenden marktsegmente in einklang stehen.
a detti piccoli produttori dovrebbero essere attribuiti obiettivi di riduzione delle emissioni alternativi, in relazione al potenziale tecnologico di riduzione delle emissioni specifiche di co2 dei veicoli di ciascun costruttore, coerentemente con le caratteristiche dei segmenti di mercato interessati.

die kopenhagener vereinbarung stützt sich auf den wissenschaftlichen standpunkt, wonach die erderwärmung 2°c nicht überschreiten darf, wenn gefährliche klimaveränderungen vermieden werden sollen, sieht jedoch keine globalen emissionsreduktionsziele zur einhaltung dieses grenzwertes vor.
l'accordo di copenaghen condivide il parere scientifico secondo cui il riscaldamento globale non dovrà superare i 2 °c rispetto al livello preindustriale se si vogliono prevenire cambiamenti climatici più pericolosi, ma non comprende obiettivi globali di riduzione delle emissioni per rispettare tale limite.

der erlass ist teil einer breiter angelegten strategie dänemarks, das im rahmen des kyoto-protokolls und der anschließend auf gemeinschaftsebene getroffenen lastenteilungsvereinbarung gesteckte emissionsreduktionsziel zu erreichen.
il decreto si iscrive in una strategia generale attuata dalla danimarca ai fini del conseguimento del proprio obiettivo di riduzione delle emissioni nell'ambito del protocollo di kyoto e dell'accordo sulla ripartizione degli oneri conseguentemente adottato a livello comunitario.