Hai cercato la traduzione di entschlüsselt da Tedesco a Italiano

entschlüsselt
decodifica

dauerhaft entschlüsselt
decodifica definitiva

maus-genom entschlüsselt
alcuni ricercatori decodificano il genoma del topo

datei entschlüsselt anzeigengenericname
visualizza file decifratogenericname

dieses dokument wird entschlüsselt
questo documento sarà decifrato

die nachricht kann nicht entschlüsselt werden.
impossibile decifrare il messaggio.

die daten können nicht entschlüsselt werden.
impossibile decifrare i dati.

bitte warten sie, während die nachricht entschlüsselt wird...
attendi che il messaggio venga decifrato...

die system-partition/ das laufwerk wurde erfolgreich entschlüsselt.
la partizione/disco di sistema è stato decodificato con successo.

die angaben des mindestdatensatzes werden entschlüsselt und auf dem bildschirm des notrufmitarbeiters angezeigt.
le informazioni fornite dall’msd sono decodificate e mostrate sullo schermo dell’operatore psap.

durch anwenden der verschlüsselungsfunktion auf den verschlüsselten text kann der text wieder entschlüsselt werden.
riapplicando la funzione di cifratura al testo risultante, puoi decifrare il testo.

sind sie sicher, dass die systempartition/ das systemlaufwerk dauerhaft entschlüsselt werden soll?
siete sicuri di voler decodificare definitivamente la partizione/disco di sistema?

ohne schlüssel und das erforderliche zertifikat können verschlüsselte nachrichten in diesem netzwerk nicht entschlüsselt werden.
nessuno può decifrare i messaggi che passano lungo la rete senza conoscere la chiave ed essere in possesso del certificato appropriato.

der versteckte dienst entschlüsselt die nachricht des clienten und findet dort die adresse des rendezvouspunktes sowie das geheimnis.
quinto passaggio: l'hidden service decifra l'introduce message del client e scopre l'indirizzo del rendezvous point ed il segreto monouso contenuto.

diese aussprache ist mehr als angebracht, unaufschiebbar und von entscheidender bedeutung; sie muß aber entschlüsselt werden.
il carattere imperativo. ma come verranno finanziati i grandi programmi infrastrutturali?

ssl verschlüsselt alle informationen, bevor sie ihren computer verlassen, und sie können erst wieder auf unserem server entschlüsselt werden.
l'ssl codifica tutte le informazioni mentre sono ancora nel tuo computer e possono essere decodificate solo dal nostro server.

ein privates us-unternehmen hatte bereits zuvor das mausgenom entschlüsselt, doch wissenschaftler müssen bezahlen, um die ergebnisse einzusehen.
una società privata statunitense ha già avuto l'opportunità di esaminare la mappa genomica del topo, mentre gli scienziati po tranno consultarla solo previo pagamento.

31 völlig entschlüsselt ist, wird die bildung neutralisierender antikörper mit einer verringerten wirksamkeit in bezug auf klinische und mri-parameter in zusammenhang gebracht.
sebbene l’ importanza clinica della comparsa degli anticorpi non sia stata completamente chiarita, lo sviluppo di anticorpi neutralizzanti si associa ad una riduzione dell’ efficacia su parametri clinici e di risonanza magnetica.

die (um-)wandlung des symbolischen raums, der die geistige welt und identität dieser berufe darstellte, muss entschlüsselt werden.
la trasformazione-modifica dello spazio simbolico che costituiva l'orizzonte di significato e l'identità professionale di questi mestieri deve essere ancora decifrata.

ein us-amerikanisches privates unternehmen hat das maus-genom zwar bereits entschlüsselt, gibt die ergebnisse aber nur gegen bezahlung an die wissenschaft welter.
"insieme alla bozza di sequenziazione del genoma del topo, tale risultato sta trasformando la scienza della genetica murina e migliorerà enormemente la nostra capacità di comprendere il ruolo dei geni nelle patologie umane", ha dichiarato il prof. brown.