Hai cercato la traduzione di entwicklungsachsen da Tedesco a Italiano

binnenzonen-entwicklungsachsen städtische erneuerung
opere idrauliche di 2a e 3a categoria p.s. sviluppo zone interne

diese gebiete liegen normalerweise nicht auf den entwicklungsachsen. für ihren standort
invochiamo perciò la trasparenza dei costi del carbone quale fonte di energia primaria, però tale trasparenza deve estendersi a tutte le fonti primarie, a tutte le fonti energetiche.

zusätzlich zu dem geschilderten nutzen einer an entwicklungsachsen orientierten planung stellt sich die frage nach einer heranziehung von nutzern an der finanzierung.
oltre alla questione dei benefici di una pianificazione orientata allo sviluppo, descritti nel documento, si pone la problematica della partecipazione degli utenti al finanziamento.

im zusammenhang mit der verlagerung des wirtschaftlichen schwergewichts zum zentrum hin kommt es zu erheblichen verschiebungen der entwicklungsachsen: das zentrum verlagert sich.
nell'ambito di tale processo di polarizzazione verso il centro si rilevano mutamenti rilevanti a livello di assi di sviluppo: il centro cambia.

das heißt, dass leader in nationale und regionale allgemeine ländliche entwicklungsprogramme aufgenommen wird, die von der eu gefördert werden, neben einer reihe von weiteren ländlichen entwicklungsachsen.
ciò significa che leader sarà incluso in tutti i programmi nazionali e regionali di sviluppo rurale nanziati dalla ue e verrà a a ancarsi a tutta una serie di altri assi dello sviluppo rurale.

zweitens sind die bestehenden entwicklungsachsen und die, die sich erst an sie anzuschließen suchen, noch nicht miteinander verbunden, weswegen es notwendig ist, sie untereinander anzubinden und die randregionen ihrerseits in diese achsen einzubeziehen.
se è vero, secondo la sezione britannica di amnesty interna tional, che non c'è una prova attuale di forniture del genere da parte britannica, la sezione britannica fa anche notare che la legislazione del regno unito non è stato rafforzata per prevenire future esportazioni.

außerdem wird — über zaragoza — die entwicklungsachse des ebro gekreuzt, d. h. drei wichtige entwicklungsachsen werden miteinander verknüpft, was die betreffenden gebiete aufwertet.
la zona della galizia (...) nord del porto gallo (...) considerata periferica, meno favorita e con reti di trasporto inadeguate, come dice l'emendamento n.

die immer noch sehr engen beziehungen Österreichs zu slowenien, ungarn und der slowakei ergänzen den bereits erheblichen und tra­ditionellen verkehr zwischen europa und dem nahen und mittleren osten, wobei die türkei als östlicher dreh- und angelpunkt der europäischen entwicklungsachsen gilt.
i legami sempre più stretti dell'austria con slovenia, ungheria e slovacchia, completano i già rilevanti e tradizionali flussi di traffico fra europa e vicino e medio oriente che vedono nella turchia il cardine orientale delle direttrici di sviluppo europeo.

auf gemeinschaftsebene kommt es darauf an, statt die abwanderung der bevölkerung in bereits überbevölkerte gebiete hinzunehmen, investitionen in den regionen zu fördern, in denen entwicklungsschwerpunkte oder entwicklungsachsen geschaffen werden müssen. damit trägt man auch zur verbesserung der lebensbedingungen der bevölkerung bei, die nach der präambel des vertrages von rom ja eines der ziele der gemeinschaft ist.
sul piano comunitario, è necessario, piuttosto che accettare la migrazione delle popolazioni verso regioni già sature, favorire gli investimenti nelle regioni dove si devono creare poli e assi di sviluppo economico ; si contribuirà così al miglioramento delle condizioni di vita delle popolazioni conformemente all'obiettivo stabilito dal preambolo del trattato di roma.