Hai cercato la traduzione di erfahrungsgemäß da Tedesco a Italiano

erfahrungsgemäß sind lebensmittel
l' esperienza indica che alimenti come latte, patate ed

erfahrungsgemäß wird das kurzfristige
le mutue hanno già in parte reagito aumen-

erfahrungsgemäß ist bei wartungsarbeiten das unfallrisiko erhöht.
l'esperienza rivela, infatti, che corso di tali attività il rischio di infortunio aumenta.

erfahrungsgemäß auftretende nichtelektrische gefahren ausgeschlossen sind;
eliminare i pericoli di carattere non elettrico riscontrati in base all'esperienza;

erfahrungsgemäß wird ein freiwilliger verhaltenskodex nicht eingehalten.
l'esperienza dimostra che i codici volontari non vengono rispettati.

dies kann erfahrungsgemäß zu konflikten mit der kommission führen.
strato che questo esame può provocare conflitti con la commissione.

erfahrungsgemäß können solche hinweise zufällig oder beabsichtigt sein.
l'esperienza dimostra che accenni del genere possono essere tanto causali quanto organizzati.

die verhandlungen dürften erfahrungsgemäß längere zeit in anspruch nehmen.
alla fine del 1997 si avranno i primi passi decisivi sulla via dell'ampliamento verso l'est.

erfahrungsgemäß verringert sich die stichprobe bis zum ende des berichtsjahres kontinuierlich.
l'esperienza ha dimostrato che il campione si riduce continuamente nel corso dell'anno di registrazione.

2.5 erfahrungsgemäß sind derartige prozesse mit gewissen herausforderungen verbunden.
2.5 l'esperienza insegna che questi processi comportano una serie di sfide.

dies würde erfahrungsgemäß viele jahre dauern und nicht leicht gelingen.
questo processo durerebbe diversi anni e presenterebbe molte difficoltà.

erfahrungsgemäß reichen im allgemeinen 50 solcher umdrehungen zur einstellung des verteilungsgleichgewichts aus.
l'esperienza ha mostrato che 50 rotazioni così effettuate sono in generale sufficienti per raggiungere l'equilibrio di ripartizione.

erfahrungsgemäß genügen gesetze allein nicht, besonders nicht in diesem bereich.
la commissione ha previsto, contemporaneamente alla direttiva, delle iniziative in proposito?

die programmplanung erfolgt auf der grundlage einer gewissen anzahl von hypothesen, die erfahrungsgemäß
può essere condizionato dalle caratteristiche stesse delle azioni e da altri fattori non controllabili, nonché dalla

gegebenenfalls ist in der betriebsanleitung auf fehlanwendungen der maschine hinzuweisen, die erfahrungsgemäß vorkommen können.
negli altri casi le istruzioni devono richiamare l'attenzione dell'utilizzatore sulle controindicazioni nell'uso della macchina che potrebbero, in base all'esperienza, presentarsi.

erfahrungsgemäß fällt es sachverständigenausschüssen äußerst schwer, die marktent­wicklung zumal bei innovationen richtig vorauszusagen.
tradizionalmente, è estremamente difficile per i comitati di esperti cercare di predire correttamente l'evoluzione del mercato, specie quando si tratta di innovazione.

(3) erfahrungsgemäß kann sich die anwendung der bestimmungen der verordnung (eg) nr.
(3) l'esperienza ha mostrato che l'applicazione dei requisiti di cui al regolamento (ce) n.

h) warnhinweise in bezug auf fehlanwendungen der maschine, zu denen es erfahrungsgemäß kommen kann;
h) le avvertenze concernenti i modi nei quali la macchina non deve essere usata e che potrebbero, in base all'esperienza, presentarsi;

erfahrungsgemäß fühlen sich arbeitnehmer durch angemessene leistungen bei arbeitslosigkeit besser geschützt als durch strenge schutzbestimmungen gegen entlassungen.
l'evidenza suggerisce che i i lavoratori si sentono maggiormente protetti da adeguate indennità di disoccupazione piuttosto che da una rigida protezione contro i licenziamenti.

erforderlichenfalls besondere bedingungen für die verwendung, einschließlich der hinweise auf sachwidrige verwendung, die erfahrungsgemäß vorkommen kann;
se necessarioeventualmente, le condizioni di impiego particolari, comprese le indicazioni relative agli earrori d'uso rivelatisi più probabili in base all'esperienza;