Hai cercato la traduzione di erheblich verletzt da Tedesco a Italiano

erheblich verletzt
gravemente ferito

verletzt,
natura 2000.

tödlich verletzt
ucciso

nein, verletzt ihre genitalien
no, le hanno danneggiato le parti intime.

er wurde am kopf verletzt.
fu ferito alla testa.

tiere sind verletzt, ausgetrocknet.
gli animali sono feriti, sono disidratati.

instutitionen nicht verletzt werden
tuttavia, esso sta vigilando attentamente a che le norme e lo spirito dell'atto unico europeo non siano violati dalle altre istituzioni (6).

lilli stolpert und verletzt sich.
lila cade e si ferisce.

in seiner persönlichkeit verletzt werden
essere leso nella propria personalità

es wurde jedoch niemand verletzt.
tuttavia, nessuno venne raggiunto dai colpi.

werden diese pflichten verletzt,so...
in caso di violazione degli obblighi stessi

herr präsident! menschenrechte werden verletzt.
signor presidente, i diritti umani vengono violati.

gibt an, welcher körperteil verletzt wurde.
indica quale parte del corpo ha subito lesioni.

hierdurch seien die verteidigungsrechte verletzt worden.
tale comunicazione è diretta ad ottenere, da parte degli interessati, tutte le informazioni atte ad illuminare la commissione circa il suo successivo comportamento (sentenza 12 luglio 1973, causa 70/72, commissione/germania, punto 19).

im berichtszeitraum wurden 14 helfer tödlich verletzt.
nel periodo considerato sono stati accertati 14 casi di decessi tra questi operatori.

wurden sie überfallen, verletzt, ent­führt, vergewaltigt?
siete stati aggrediti fisicamente, feriti, rapiti, violentati?

2.2 menschen, die an psychischen störungen leiden, werden häufig diskriminiert oder ausgeschlossen und erheblich in ihren grundrechten verletzt.
2.2 le persone affette da disturbi mentali si trovano spesso a subire comportamenti discriminatori, atteggiamenti di esclusione e gravi violazioni dei loro diritti fondamentali.

unserer meinung nach verletzt dieser mechanismus keinerlei erhebliche rechtsgarantie.
mezzo per diffondere odio, settarismo, sfiducia, fanatismo e paura.

a) die grundbestimmungen der artikel 4, 5, 6, 7, 10 oder 11 erheblich verletzt oder einem beschluß des schiedsgerichts nach artikel 12 zuwiderhandelt oder
a) agisce materialmente in violazione delle disposizioni essenziali di cui agli articoli 4, 5, 6, 7, 10 o 11 dell'accordo o non ottempera ad una decisione del collegio arbitrale di cui all'articolo 12 del presente accordo; oppure

blätter mit erheblichen beschädigungen, deren oberfläche zu mehr als einem drittel verletzt ist,
foglie che presentano gravi difetti d’integrità con la superficie fogliare danneggiata per più di un terzo;