Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die antihypertensive wirkung von amlodipin beruht auf einer direkten erschlaffung der arteriellen glatten gefäßmuskulatur.
essa agisce sulla ipertensione arteriosa tramite un effetto rilassante diretto sulla muscolatura liscia vasale.
erschlaffung der muskulatur und muskelkrämpfe mit einem anormalen herzrhythmus (anzeichen einer Änderung des kaliumspiegels im blut).
debolezza muscolare e spasmi muscolari con un ritmo cardiaco anormale (segni di modifiche del quantitativo di potassio nel sangue).
er betrifft ein verhältnis, das uns zu schlaff verbindet und wenn ich „zu schlaff" sage, dann ist dies im sinne von erschlaffung in der letzten zeit gemeint das verhältnis zu Ägypten.
nel febbraio 1985 michel fleurus, un ex candidato del fronte nazionale a al bertville, nel dipartimento del nord, è stato accusato di aggressione e di gravi lesioni.
130 • schwere kopfschmerzen, erschlaffen oder lähmung der gliedmaßen oder des gesichts, schwierigkeiten beim sprechen, plötzlicher bewusstseinsverlust (anzeichen einer erkrankung des nervensystems). • blasse haut, müdigkeit, kurzatmigkeit, dunkelfärbung des urins (anzeichen einer erniedrigten anzahl roter blutkörperchen). • augenschmerzen oder verschlechterung ihres sehvermögens. • schmerzen in der hüfte oder schwierigkeiten beim gehen. • taube oder kalte zehen und finger (anzeichen eines raynaud-syndroms). • akute hautentzündungen, die durch eine infektion verursacht werden (anzeichen einer zellgewebsentzündung). • schwerhörigkeit. • erschlaffung der muskulatur, muskelkrämpfe, anormaler herzrhythmus (anzeichen einer Änderung des kaliumspiegels im blut). • blaue flecken. • magenschmerzen, Übelkeit.
questi effetti indesiderati sono molto rari o non comuni cioè potrebbero colpire tra 1 e 100 pazienti ogni 10.000: dolore al torace, ritmo cardiaco irregolare. tosse, difficoltà respiratoria o respirazione dolorosa. lieve sensazione di testa vuota, capogiri o svenimento. nausea, perdita di appetito, urine lievemente colorate, pelle o occhi giallastri. eruzione cutanea, arrossamento cutaneo, formazione di vesciche sulle labbra, occhi o bocca, desquamazione cutanea, febbre, macchie in rilievo di colore rosso o viola sulla pelle, prurito, sensazione di bruciore. forte dolore addominale, presenza di sangue nel vomito, nelle feci o nelle urine, feci nere. importante diminuzione della quantità di urina, sete. nausea, diarrea, vomito, dolore addominale o febbre (segni di malattia infiammatoria intestinale). forte mal di testa, debolezza o paralisi degli arti o del viso, difficoltà di parola, improvvisa perdita di coscienza (segni di un disturbo del sistema nervoso). pallore, stanchezza, affanno, urine di colore scuro (segni di bassi valori di globuli rossi). dolore agli occhi o deterioramento della visione. dolore all’ anca o difficoltà a camminare. dita dei piedi o delle mani intorpidite o fredde (segni del fenomeno di raynaud). infiammazione acuta della pelle causata da infezione (segni di cellulite). problemi d’ udito. debolezza muscolare, spasmi muscolari, ritmo cardiaco anormale (segni di modifiche del livello di potassio nel sangue). ecchimosi (lividi). dolore allo stomaco, nausea.