Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
es tut mir leid.
mi dispiace.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
es tut mir leid für die beamten der kommission!
mi dispiace davvero per i funzionari della commissione!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
es tut mir leid, fianne.
mi spiace, fianne.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es tut mir leid, herr beazley.
– mi rincresce, onorevole beazley.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wir entschuldigen uns für die unannehmlichkeiten
ci scusiamo per il disagio
Ultimo aggiornamento 2022-04-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
der präsident. - es tut mir leid.
naturalmente ben diverso è raccomandare delle soluzioni.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
es tut mir leid, das ist unmöglich.
non è semplicemente possibile, mi dispiace.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
es tut mir leid, ich weiß es nicht
me dispiace non lo so force fumare
Ultimo aggiornamento 2024-07-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
barry. - (en) es tut mir leid.
barry. — (en) questa non è la seconda parte dell'interrogazione macsharry.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
herr fabre-aubrespy, es tut mir leid.
onorevole fabre-aubrespy, sono spiacente.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
es tut mir leid, das ist nicht möglich.
sono desolata, ma non è possibile:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
es tut mir leid, das kann ich nicht machen.
dichiarazioni di voto
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
es tut mir leid, ich habe einen fehler gemacht
scusa, ho sbagliato chat stamattina
Ultimo aggiornamento 2021-09-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
es tut mir leid, aber ich kann das nicht zulassen.
presidente. - molte grazie, commissario bangemann.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
es tut mir auch leid für diejenigen kollegen, die sich mit mir für diesen bericht eingesetzt haben.
mi dispiace anche per i colleghi che si sono battuti con me a favore di questa relazione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
herr lehne, es tut mir leid, das stimmt nicht!
purtroppo, la relazione non risponde a ciò.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
enright. — (en) es tut mir leid, frau präsidentin.
1-465/81): progetto di bilancio rettificativo n.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
es tut mir leid, aber diese begründung trifft nicht zu.
ecco perché appoggiamo l'idea che la commissione elabori statistiche affidabili e, aggiungerei, paragonabili.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die präsidentin. - hen fabre-aubrespy, es tut mir leid.
presidente. - la discussione non verte su tali questioni.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
es tut mir leid für die mitglieder, die geduldig gewartet haben, aber so geht es im parlament nun einmal zu.
mi dispiace per i parlamentari che hanno atteso finora con molta pazienza, ma così è la vita al parlamento.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
