Hai cercato la traduzione di es wäre schön, dich in der schwe... da Tedesco a Italiano

e bello da vedere a te es ist schön dich zu sehen
ist sehr schön, darüber nachzudenken, was

es wäre schön, wenn das so wäre.
sarebbe bello se fosse così.

es wäre falsch, investitionen in menschen nur unter wirtschaftlichen gesichtspunkten zu sehen.
ridurre gli investimenti nelle persone a meri calcoli econo­mici sarebbe un errore.

der regierung der schweiz zu schutzmassnahmen
del governo della svizzera relativa alle misure di salvaguardia

es wäre schön, wenn wir in nigeria demokratische strukturen hätten.
sarebbe bello se in nigeria esistessero strutture democratiche.

es wäre schön, wenn ich ein auto hätte.
mi piacerebbe avere una macchina.

es wäre schön, wenn ich mich irre, herr kommissar.
spero di sbagliarmi, signor commissario.

es wäre schön, wenn sie hierher kommen würden
se tu venissi

der regierungen liechtensteins und der schweiz zu alkoholmonopolen
dei governi del liechtenstein e della svizzera relativa ai monopoli sugli alcolici

erklÄrung der regierungen liechtensteins und der schweiz zu alkoholmonopolen
dichiarazione dei governi del liechtenstein e della svizzera relativa ai monopoli sugli alcolici

ebenso steht es den versicherungsunternehmen mit hauptsitz in der gemeinschaft frei, zweigniederlassungen oder agenturen in der schweiz zu errichten.
È una procedura che già la comunità applica nell'ambito di diversi accordi internazionali.

du musst mich nicht begleiten , doch es wäre schön wenn du mitgingest
non devi accompagnarmi per forza , però sarebbe bello se venissi con me

erklärung der schweiz zu autonomen massnahmen ab dem zeitpunkt der unterzeichnung
dichiarazione della svizzera relativa a misure autonome a decorrere dalla data della firma

rückzug der vorbehalte und auslegenden erklärungen der schweiz zu artikel 6 emrk
ritiro delle riserve e dichiarazioni interpretative della svizzera relative all'articolo 6 cedu

es wäre daher ein fehler, das zu ignorieren und die politische union beschleunigen zu wollen, ohne dies zu sehen.
sono terribili e decisamente da condannare le responsabilità della serbia, connesse al suo sogno espansionistico, all'uso improprio della forza e dell'esercito federale.

zwischen dezember 2006 und februar 2007 war der spot auch für tausende von ski-fahrern auf großbildschirmen auf ausgewählten abfahrten in Österreich und der schweiz zu sehen.
tra dicembre 2006 e febbraio 2007, migliaia di sciatori impegnati sulle piste dell’austria e della svizzera hanno ammirato, lo spot proiettato su maxischermi.

es wäre jedoch eine vereinfachte und falsche schlussfolgerung, die versorgungssicherheit allein als problem der verringerung der importabhängigkeit und der steigerung der heimischen produktion zu sehen.
sarebbe però semplicistico ed errato concepire la sicurezza dell’approvvigionamento unicamente come una questione di riduzione della dipendenza dalle importazioni e potenziamento della produzione interna.

der europÄischen gemeinschaft und der regierungen finnlands, liechtensteins, Österreichs, schwedens und der schweiz zu walerzeugnissen
della comunitÀ europea e dei governi dell'austria, della finlandia, del liechtenstein, della svezia e della svizzera relativa ai prodotti ricavati dalle balene

ich möchte die kommission daher auffordern, dieses ergebnis der volksabstimmung vielleicht als eine bekräftigung der regierungsposition der schweiz zu sehen, es aber niemals hinzunehmen und zu akzeptieren.
esorto pertanto la commissione a considerare il risultato della consultazione popolare svizzera come un fatto che rafforza il governo elvetico, ma a non accettarlo o avallarlo in nessun modo come un dato imprescindibile.

30 schaft und in der schweiz im gemeinschaftlichen versandverfahren nach ser bien und montenegro geliefert worden waren.
la commissione e gli stati membri principalmente interessati hanno organizzato una missione comunitaria nella repubblica federale di iugoslavia onde verificare la destinazione finale di oltre 200 spedizioni di sigarette, la maggior parte delle quali erano state spedite, partendo da depositi doganali riconosciuti situati nella comunità e in svizzera, in regime di transito, con destinazione serbia e montenegro.