Hai cercato la traduzione di eu datenschutz grundverordnung da Tedesco a Italiano

datenschutz-grundverordnung
regolamento generale sulla protezione dei dati

"datenschutz-grundverordnung"
regolamento generale sulla protezione dei dati

diese begründung bezieht sich auf den legislativvorschlag für die datenschutz-grundverordnung.
la presente relazione riguarda la proposta di regolamento generale sulla protezione dei dati.

informationen über die verarbeitung personenbezogener daten in der steuerverwaltung und über ihre rechte nach der datenschutz grundverordnung
informazioni sul trattamento dei dati personali nell'amministrazione fiscale e sui suoi diritti ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati

heute wurde auf der ratstagung der justizminister eine allgemeine ausrichtung zur von der kommission vorgeschlagenen datenschutz-grundverordnung festgelegt.
al consiglio "giustizia" i ministri hanno adottato oggi un orientamento generale sulla proposta di regolamento sulla protezione dei dati presentata dalla commissione.

innovaphone nimmt den schutz personenbezogener daten sehr ernst, nicht erst seit der einführung der eu-datenschutz-grundverordnung (dsgvo)
innovaphone prende molto sul serio la protezione dei dati personali, e questo da sempre, non solo da dopo l'introduzione del regolamento generale sulla protezione dei dati dell'ue (dsgvo)

nach diesem artikel soll ein nach artikel 38 der datenschutz-grundverordnung erlassener angemessenheitsbeschluss im rahmen dieser richtlinie anwendbar sein.
una decisione di adeguatezza adottata secondo le procedure di cui all’articolo 38 del regolamento generale sulla protezione dei dati è applicabile nei limiti della presente direttiva.

der ausschuss verweist ferner auf eine frühere stellungnahme zur datenschutz-grundverordnung und betont die notwendigkeit wirksamerer schutzvorkehrungen für die bürger im umgang mit ihren persönlichen daten10,11.
il cese richiama inoltre l'attenzione su uno dei suoi precedenti pareri sul tema della protezione dei dati, e sottolinea la necessità di rafforzare le garanzie per i cittadini in relazione ai dati personali10 11.

vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates zum schutz natürlicher personen bei der verarbeitung personenbezogener daten und zum freien datenverkehr (datenschutz-grundverordnung)
proposta di regolamento del parlamento europeo e del consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati (regolamento generale sulla protezione dei dati)

einem vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates zum schutz natürlicher personen bei der verarbeitung personenbezogener daten und zum freien datenverkehr (datenschutz-grundverordnung) und
una proposta di regolamento del parlamento europeo e del consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati (regolamento generale sulla protezione dei dati);

"vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates zum schutz natürlicher personen bei der verarbeitung personenbezogener daten und zum freien daten­verkehr (datenschutz-grundverordnung)"
proposta di regolamento del parlamento europeo e del consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati (regolamento generale sulla protezione dei dati)

die vorschläge der kommission für eine richtlinie über die netz- und informationssicherheit und für eine datenschutz-grundverordnung, die derzeit erörtert werden, behandeln die sich abzeichnenden risiken im umgang mit daten.
le proposte della commissione relative alla direttiva sulla sicurezza delle reti e dell'informazione e a un regolamento generale sulla protezione dei dati, entrambi attualmente in discussione, affrontano l'argomento dei rischi connessi al trattamento di dati.

die minister haben außerdem eine aussprache über die vorgesehene Überarbeitung der verord­nung zum schutz natürlicher personen bei der verarbeitung personenbezogener daten und zum freien datenverkehr (datenschutz-grundverordnung) von 1995 geführt.
i ministri hanno discusso anche la proposta di revisione del regolamento del 1995 concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati (regolamento generale sulla protezione dei dati).

hier muss ein ausgewogenes verhältnis zwischen den legitimen wirtschaftlichen interessen und den grundrechten gefunden werden, so dass der schutz der personenbezogenen daten und der privatsphäre – wie in der datenschutz-grundverordnung vorgesehen – gewährleistet wird.
occorre trovare il giusto equilibrio tra interessi commerciali legittimi e diritti fondamentali che assicurino la protezione dei dati personali e la tutela della vita privata, come stabilito nel regolamento generale sulla protezione dei dati.

2.1 der ewsa wurde um stellungnahme zu dem "vorschlag für eine verordnung des europäi­schen parlaments und des rates zum schutz natürlicher personen bei der verarbeitung per­sonenbezogener daten und zum freien datenverkehr (datenschutz-grundverordnung)" ersucht1.
2.1 il cese è stato invitato ad elaborare un parere in merito alla proposta di regolamento del parlamento europeo e del consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati (regolamento generale sulla protezione dei dati)1.

"laut eu-datenschutz-richtlinie sind personenbezogene daten alle informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche person", erklärt rainer witzgall, executive vice president bei avira.
come spiega rainer witzgall, vicepresidente esecutivo di avira, "secondo la direttiva dell'ue sulla protezione dei dati, si considerano dati personali tutte le informazioni riguardanti una persona naturale certa o accertabile.

der ausschuss verweist ferner auf eine frühere stellungnahme zur datenschutz-grundverordnung und betont die notwendigkeit wirksamerer schutzvorkehrungen für die bürger im umgang mit ihren persönlichen daten2 (siehe schreiben des europäischen datenschutzbeauftragten zu der vorgeschlagenen datenschutz-grundverordnung (in en):
il cese richiama inoltre l'attenzione su uno dei suoi precedenti pareri sul tema della protezione dei dati, e sottolinea la necessità di rafforzare le garanzie per i cittadini in relazione ai dati personali2 (cfr.

(9) auf dieser grundlage sind in der verordnung eu …../2012 des europäischen parlaments und des rates zum schutz natürlicher personen bei der verarbeitung personenbezogener daten und zum freien datenverkehr (datenschutz-grundverordnung) allgemeine bestimmungen für den schutz natürlicher personen bei der verarbeitung personenbezogener daten und zum freien verkehr personenbezogener daten in der union niedergelegt.
(9) su tale base, il regolamento (ue) n. …/2012 del parlamento europeo e del consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati (regolamento generale sulla protezione dei dati) stabilisce norme generali per la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali e per la libera circolazione dei dati personali nell’unione.