Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
aeromedizinische evakuierung
Italiano
evacuazione area feriti
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
- spontane evakuierung
Italiano
- esplosione
Ultimo aggiornamento 2017-02-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
evakuierung der staatsangehörigen
Italiano
evacuazione dei cittadini
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
evakuierung der fahrgäste;
Italiano
evacuazione dei passeggeri;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
- evakuierung von personen.
Italiano
- evacuare le persone
Ultimo aggiornamento 2017-02-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
evakuierung auf dem seeweg
Italiano
evacuazione via mare
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
jede evakuierung des personals;
Italiano
le evacuazioni di personale;
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
c) evakuierung der fahrgäste,
Italiano
c) evacuazione dei passeggeri,
Ultimo aggiornamento 2016-10-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
rasche evakuierung der passagiere
Italiano
evacuazione rapida dei passeggeri
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
dilatation und evakuierung des uterus
Italiano
evacuazione e dilatazione uterina
Ultimo aggiornamento 2014-12-08
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Tedesco
verbot, gefahr, alarm, evakuierung
Italiano
— è colui che riceve i segnali, che esegue la manovra (gruista, il conduttore di una macchina da cantiere);
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
die evakuierung ist in vollem gange.
Italiano
l'evacuazione è in pieno svolgimento.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
erleichterung der konsularischen zusammenarbeit und evakuierung
Italiano
agevolazione della cooperazione consolare e dell'evacuazione
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
libanon evakuierung, wiederaufbauplanung, reform des sicherheitssystems
Italiano
libano evacuazione civili, pianificazione della ricostruzione, riforma del settore della sicurezza
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
| vorbeugung | ausmaßminderung | evakuierung und rettung |
Italiano
| prevenzione | mitigazione del rischio | evacuazione e soccorso |
Ultimo aggiornamento 2012-10-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
brandschutztüren zur gefahr losen evakuierung? brandwände?
Italiano
porte ignifughe che permettono una rapida evacuazione?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
- 2.2.3 längerer halt: spontane evakuierung.
Italiano
- 2.2.3 sosta prolungata: evacuazione spontanea
Ultimo aggiornamento 2012-10-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
verschlechterung der sicherheitslage erfordertvorübergehende evakuierung des technischen teams
Italiano
il peggioramento della situazione di sicurezzainduce alla temporanea evacuazione del gruppo di tecnici
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
selbstrettungsmittel, evakuierung und rettung im falle eines ereignisses
Italiano
dispositivi per l'autosoccorso, l'evacuazione ed il soccorso in caso di incidente
Ultimo aggiornamento 2017-03-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
