Hai cercato la traduzione di expansionskurs da Tedesco a Italiano

ein altes phänomen auf expansionskurs
un fenomeno antico in piena espansione

• europäische wirtschaft weiterhin auf expansionskurs.
l'evoluzione dell'economia nella comuni­tà è ancora influenzata dagli impulsi provenienti dalla domanda interna.

seit dem frühjahr ist die auslandsnachfrage wieder deutlich auf expansionskurs.
fin dalla primavera la domanda estera è stata contraddistinta da una forte tendenza espansionistica.

die inlandsnachfrage wird durch die geldpolitik einen dämpfer erhalten, da der expansionskurs nicht länger zu halten ist.
il futuro valore dell'euro dipenderà soprattutto dai risultati della cresci­ta economica nella zona euro (non lo sviluppo ciclico bensì le prospettive a medio termine) e dall'andamento dell'inflazione.

der deutsche antivirenspezialist avira ist auf expansionskurs und hat bereits mitte des jahres die bezahlversion seines virenschutzes für endanwender in frankreich auf den markt gebracht.
andreas clementi, presidente di av-comparatives, e peter stelzhammer, vicepresidente, hanno consegnato personalmente il premio.

außerdem entsprechen der für 2005/06 geplante schwache expansionskurs und der mittelfristige finanzpolitische kurs nicht der in den grundzügen der wirtschaftspolitik niedergelegten empfehlung.
inoltre, l’assetto leggermente espansionistico programmato per il 2005/06 e l’assetto di bilancio nel medio periodo non sono conformi alle raccomandazioni degli indirizzi di massima per le politiche economiche.

außerdem entsprechen der für 2005/06 geplante schwache expansionskurs und der mittelfristige finanzpolitische kurs nicht vollständig der in den grundzügen der wirtschaftspolitik niedergelegten empfehlung.
inoltre, l'assetto leggermente espansionistico programmato per il 2005/06 e l'assetto di bilancio nel medio periodo non sono del tutto conformi alle raccomandazioni degli indirizzi di massima per le politiche economiche.

1.6 der audiovisuelle sektor befindet sich weltweit auf expansionskurs; er ist sowohl von einer öffentlichen förderung als auch von einem funktionierenden markt abhängig.
1.6 ii settore audiovisivo è in espansione in tutto il mondo e dipende dal sostegno pubblico e da un mercato funzionante.

die kombination in der japanischen wirtschaftspolitik hat auf diese weise den expansionskurs der us-wirtschaft er­leichtert und letzterer sowohl die zur deckung ihres leistungsbilanzdefizits benötigten waren als auch die zu ihrer finanzierung notwendigen ersparnisse geliefert.
in tal modo, la politica giapponese ha facilitato l'andamento espansionistico dell'economia statunitense ed ha fornito a quest'ultima sia i beni necessari a coprire il disavanzo cor­rente, sia il risparmio necessario a finanziarne l'acquisto.

in belgien war die haushaltspolitik im ersten halbjahr 1971 zunächst restriktiv, sie ging anschließend aber auf expansionskurs, wobei vor allem zusätzliche ausgaben für soziale zwecke, für die gehälter des öffentlichen dienstes und für öffentliche aufträge bewilligt wurden.
nel belgio la politica di bilancio, restrittiva nel primo semestre del 1971, si è in seguito orientata verso l'espansione, particolarmente a causa di un aumento delle spese nel campo sociale e in quello delle retribuzioni nel settore del pubblico impiego, nonché dell'espansione degli impegni di spesa per i lavori pubblici.

(29) wie im beschluss über die einleitung des verfahrens erläutert (erwägungsgründen 34 ff.), schlug combus nach seiner ausgliederung von der dänischen eisenbahn einen ehrgeizigen expansionskurs ein.
(29) come spiegato nella decisione di avvio del procedimento (considerando 34 e successivi), combus, dopo la scorporo dalle ferrovie danesi, ha intrapreso una ambiziosa politica di espansione.