Hai cercato la traduzione di extremfall da Tedesco a Italiano

dies ist kein extremfall.
non si tratta di un caso estremo.

dies ist sicherlich ein extremfall.
si tratta qui probabilmente di un caso estremo.

johns fall ist in keiner weise ein extremfall.
il caso di john non è affatto un caso limite.

der fall saudi-arabien ist ein weiterer extremfall.
che fare né con la buona gestione né con la buona morale.

2. die notimpfung soll nur im extremfall durchgeführt werden.
la vaccinazione d'emergenza deve essere praticata soltanto in situazioni estreme. 3.

den extremfall mit raschen veränderungen des index bildet japan.
la situazione degli usa è alquanto differente poiché, per quanto la sua caratteristica principale sia la stabilità dell'indice di specializzazione, i livelli di questo indice sono netta mente differenti da quelli della comunità.

ich gehe von dem extremfall echo aus, wo es gefälschte verträge gab.
parto dal caso echo, un caso estremo, in cui sono stati falsificati dei contratti.

schwere hypoglykämien können zu bewusstlosigkeit und im extremfall zum tod führen.
l' ipoglicemia grave può condurre ad una perdita di conoscenza e, in casi estremi, a morte.

der eine extremfall bilden anlagen, deren gesamte produktion exportiert wird.
come abbiamo visto, il sistema d'incentivazione irlandese comprende misure sia finanziarie che fiscali.

dies wäre ein rezept zumindest für unzufriedenheit und im extremfall gar für eine krise.
rappresenta un grande successo per la comunità, per le sue istituzioni ed i suoi stati membri.

die nicht angemeldete erwerbstätigkeit stellt einen extremfall der segmentierung des arbeitsmarkts dar9.
il lavoro sommerso rappresenta un caso estremo di segmentazione del mercato del lavoro9.

ar beitsparende investitionen dagegen würden im extremfall einen rückgang der beschäftigung verursachen.
questo è il problema della efficienza marginale.

im extremfall erschüttert sie das vertrauen der bürger in demokratische institutionen und verfahren."
in casi estremi, mina la fiducia dei cittadini nelle istituzioni e nei processi democratici".

im extremfall geht die illegale beschäf­tigung mit der verletzung sämtlicher arbeitsnormen und –vorschriften einher.
in casi estremi, l'occupazione illegale si accompagna alla violazione di qualsiasi tipo di legge e di norma di lavoro.

ein extremfall ist der betrieb n, dessen zielsetzung in der abänderung der satzungen des unternehmens besteht.
2) tali obiettivi nella maggioranza delle esperienze sono orientati ad un contesto di mercato (in espansione o in crisi) men_ tre il numero assai minore è orientato a problemi sociali ed istituzionali.

(im extremfall wird bildung hier zu einer kritischen infragestellung der bestehenden situation und verfahrensweisen . )
fra sviluppo locale e sviluppo regi£ naie esiste qualcosa di più di una semplice differenza di scale.

als extremfall kann ich italien nennen, wo die politische führung des landes die zentralen elektronischen medien beherrscht hat.
per conservare l'equilibrio, la parola scritta ­ il libro, il giornale e la lettura ­ ha ora bisogno di un sostegno consapevole.

(') in diesem theoretischen extremfall ließen sich freilich die regionen auf der abszisse nicht mehr in eine rangfolge bringen.
(') in questo caso limite, teorico, le regioni poste in ascissa evidente mente non potrebbero più rientrare in una classificazione.

es fordert infolgedessen die strikte einhaltung der in die abkommen systematisch aufgenommenen menschenrechtsklausel, die im extremfall die aussetzung eines abkommens vorsieht.
accanto alla dichiarazione universale dei diritti dell’uomo delle nazioni unite, agli accordi siglati successivamente e alla carta dei diritti fondamentali dell’unione europea, la convenzione rappresenta per l’ue e i suoi stati membri il principale atto di riferimento nelle questioni di diritto internazionale attinenti ai diritti dell’uomo.il trattato ue dispone espressamente che i diritti di uno stato membro dell’ue responsabile di grave e ripetuta violazione di detti principi possono essere sospesi e che ogni nuova adesione è vincolata al loro rispetto incondizionato.

bei obst und gemüse ist die lagerdauer meistens begrenzt, im extremfall (spargel, beerenobst) auf wenige tage.
per gli ortofrutticoli la durata del magazzinaggio è per lo più limitata, in casi estremi (asparagi, frutti di bosco) addirittura a pochi giorni.