Hai cercato la traduzione di fiera da Tedesco a Italiano

fiera di primiero -
fiera di primiero

38054 fiera primiero -
38054 fiera primiero

friedensgericht fiera di primiero
ufficio del giudice di pace di fiera di primiero

comune di fiera di primiero
comune di cles

der ente fiera wurde anfang des vergangenen jahrhunderts als komitee gegründet und 1922 in eine juristische person des privatrechts umgewandelt.
l'ente fiera è sorto come comitato all'inizio del secolo scorso ed è stato trasformato in persona giuridica di diritto privato nel 1922. l'art.

im weiteren verlauf kündigte der ente fiera jedoch unter berufung auf eine schwere vertragsverletzung des konsortiums den mit diesem geschlossenen vertrag.
241, recante nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi (guri del 18 agosto 1990, n. 192, pag.

im frühling findet eine wichtige internationale mustermesse statt, die fiera del mediterraneo. die targa florio ist ein klassiker für alle autosportbegeisterten.
importante manifestazione campionaria internazionale è la primaverile fiera del mediterraneo, mentre la targa florio è un classico per gli appassionati di rally.

fiera dell'aria (aut) 7.000 ecu 14ème rencontre autours des cerfs-volants comprenant une compétition,
fiera dell'aria (aut) 7.000 ecu 14o incontro di aquiloni,

auf ein rechtsmittel des ente fiera stellte die sechste abteilung des italienischen consiglio di stato mit entscheidung vom 8. juli 1998 einen mangel fest, der das gesamte verfahren im ersten rechtszug beeinträchtige, und verwies deshalb
avverso tale sentenza l'ente fiera proponeva appello dinanzi alla sesta sezione del consiglio di stato, che, con decisione 8 luglio 1998, rilevava la sussistenza di un vizio assorbente di procedura del giudizio di primo grado, con conseguente rinvio della causa dinanzi al tribunale amministrativo regionale per la lombardia.

mit bekanntmachung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften vom 29. juli 1997 veröffentlichte der ente fiera eine beschränkte ausschreibung für die reinigung seines messegeländes für die zeit vom 1. januar bis zum 31. dezember 1998 mit einer verlängerungsmöglichkeit für zwei jahre.
il lotto di cui trattasi veniva successivamente attribuito, a titolo provvisorio, alla ciftat soc. coop, ari (in prosieguo: la «ciftat») per il periodo intercorrente dal 13 febbraio al 30 giugno 1998. in data 7 marzo 1998 veniva pubblicato nella gazzetta ufficiale delle comunità europee un nuovo bando di gara concernente il lotto n.

in seinem vorlagebeschluss führt das tribunale amministrativo regionale per la lombardia aus, dass die geltung der von agorà behaupteten verpflichtung des ente fiera, die transparenzgebote zu beachten, davon abhänge, ob dieser als öffentlicher auftraggeber einzustufen sei.
ai termini dell'art. 3 dello statuto, parimenti nella versione vigente all'epoca dei fatti della causa principale, «[l]'ente deve provvedere al raggiungimento dello scopo per il quale è costituito con il ricavato dell'esercizio della sua attività e dell'amministrazione, anche straordinaria, e della gestione del suo patrimonio, nonché con i contributi di enti o persone».

10.5.2001 ­ verbundene rechtssachen c­223/99 und c­260/99 ­ agorà sri u. a. gegen ente autonomo fiera internazionale di milano u. a.
10.5.2001 — cause riunite c­223/99 e c­260/99 — agorà sri e a./ente autonomo fiera internazionale di milano e a.

die italienischen behörden haben insbesondere darauf hingewiesen, dass die mit artikel 4 (werbung für sizilianische erzeugnisse) bei artikel 17 des regionalgesetzes nr. 14/1966 vorgenommene Änderung betreffend die durchführung von werbemaßnahmen durch konsortien, die von der ente fiera del mediterraneo und der ente fiera die messina oder durch eine dieser beiden einrichtungen und eine oder mehrere handelskammern der region zusammengestellt wurden, nie angewandt wurde, weil entsprechende konsortien nie gebildet worden sind.
in particolare le autorità italiane hanno indicato che la modifica introdotta dall’articolo 4 (propaganda di prodotti siciliani) all’articolo 17 della legge regionale n. 14/1966, relativamente allo svolgimento di campagne pubblicitarie da parte di consorzi costituiti dall’ente fiera del mediterraneo e dall’ente fiera di messina o tra questi e una o più camere di commercio della regione, non ha trovato applicazione poiché i menzionati consorzi non sono mai stati costituiti.