Hai cercato la traduzione di finanzdienstleisters da Tedesco a Italiano

nach ansicht eines finanzdienstleisters sollte die kundenbetreuung im bereich der finanzdienstleistungen als dienstleistung von allgemeinem interesse auf gemeinschaftsebene geregelt werden.
un contributo pervenuto dall’industria dei servizi finanziari argomenta che i servizi finanziari “post-mercato” dovrebbero essere regolamentati a livello comunitario come servizi di interesse generale.

solchermaßen gestärkte verbraucher trauen sich möglicherweise eher zu, ungeachtet des standorts des finanzdienstleisters das am besten auf ihre bedürfnisse zugeschnittene angebot ausfindig zu machen.
se i consumatori sono informati possono scegliere meglio le occasioni migliori in relazione alle loro esigenze, indipendentemente dal fornitore di servizi finanziari.

sie können aber auch einen ansprechpartner in ihrem eigenen land suchen, der dann die richtige stelle im land des finanzdienstleisters identifiziert und informationen zu den geltenden beschwerdeverfahren liefert.
quest’ultimo si occuperà di identificare il sistema corrispondente nel paese del fornitore e di dispensare informazioni sulla specifica procedura di reclamo.

durch die vermittlung von finanzwissen können verbraucher in die lage versetzt werden, unabhängig vom standort des finanzdienstleisters nach dem für ihre zwecke besten produkt zu suchen und dabei die möglichkeiten des binnenmarkts zu nutzen.
essa infatti può offrire ai consumatori gli strumenti per andare alla ricerca dei prodotti che più si confanno alle loro esigenze, a prescindere dal luogo di stabilimento delle istituzioni finanziarie, e quindi sfruttare tutte le opportunità offerte dal mercato unico.

die eg-vertragspartei und die unterzeichnerstaaten des cariforum gestatten den finanzdienstleistern der anderen vertragspartei, informationen in elektronischer oder sonstiger form für die zwecke der datenverarbeitung in ihr gebiet und aus ihrem gebiet zu übertragen, sofern diese datenverarbeitung für den gewöhnlichen geschäftsverkehr des betreffenden finanzdienstleisters erforderlich ist.
la parte ce e gli stati del cariforum firmatari autorizzano i prestatori di servizi finanziari dell'altra parte a trasferire dati, per via elettronica o in altra forma, all'interno o al di fuori del loro territorio, ai fini del loro trattamento se esso è necessario per il normale esercizio dell'attività di detti prestatori.

allerdings erklären die vorschriften den finanzdienstleistern nicht ausdrücklich, was sie genau tun müssen, um sich konform zu verhalten.
ogni normativa tratta una problematica diversa ed ha proprie esigenze base in relazione alla conformità; tuttavia, le normative non dicono in modo esplicito alle organizzazioni cosa devono fare esattamente per ottenere la conformità.