Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mit flüsterasphalt kann eine beachtliche minderung der lärmemissionen um zehn bis dreizehn dezibel erreicht werden.
con l' asfalto antirumore si potrebbe ottenere una riduzione della rumorosità da dieci a tredici decibel.
hoffentlich berücksichtigt die europäische kommission in ihren neuen vorschlägen nicht nur lärmarme reifen, sondern bezieht auch den flüsterasphalt mit ein, denn immer mehr menschen wollen sich mit dem straßenverkehrslärm nicht so einfach abfinden.
spero che nelle nuove proposte la commissione non terrà conto soltanto dei pneumatici silenziosi, ma rivolgerà la propria attenzione anche all' asfalto silenzioso, perché le emissioni sonore provocate dagli autoveicoli recano fastidio a un numero sempre maggiore di persone.
noch ein kurzer ausblick in die zukunft: eine deutlich spürbare lärmreduzierung kann nicht allein dadurch erreicht werden, indem man flüsterreifen zur eu-norm erhebt, sondern auch durch den einsatz von flüsterasphalt.
ancora un breve sguardo verso il futuro. per ottenere una notevole riduzione del rumore non basta fare dei pneumatici silenziosi la norma europea, bensì occorre utilizzare asfalto più silenzioso.