Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dieser artikel sieht eine allgemeine regelung zur steuerung der flottenzu- und -abgänge vor.
tale articolo istituisce un regime generale di gestione delle entrate e delle uscite all'interno della flotta.
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(1) die mitgliedstaaten steuern die flottenzu- und -abgänge so, dass ab dem 1.
gli stati membri gestiscono l'entrata e l'uscita di navi all'interno della flotta in modo tale che, a decorrere dal 1o gennaio 2003:
Ultimo aggiornamento 2017-02-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(1) die mitgliedstaaten steuern die flottenzu- und -abgänge so, dass ab dem 1. januar 2003
1. gli stati membri gestiscono l'entrata e l'uscita di navi all'interno della flotta in modo tale che, a decorrere dal 1o gennaio 2003:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
solche maßnahmen sollten obligatorische obergrenzen für die flottenkapazität vorsehen und in verbindung mit stilllegungszuschüssen, die aus dem europäischen fischereifonds gewährt werden, nationale flottenzu-/flottenabgangsprogramme vorschreiben.
tali misure devono fissare limiti massimi obbligatori di capacità delle flotte e stabilire regimi nazionali di entrata/uscita in relazione agli aiuti per il disarmo concessi nell'ambito del fondo europeo per la pesca.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
um einen allgemeinen fangkapazitätsanstieg zu verhindern, steuern die mitgliedstaaten die flottenzu- und -abgänge so, dass die gesamtfangkapazität der zugänge zu keinem zeitpunkt die gesamtfangkapazität der abgänge übersteigt.
per evitare un incremento globale della capacità di pesca gli stati membri gestiscono l'entrata e l'uscita di navi all'interno della flotta in modo tale che, in qualsiasi momento, la capacità di pesca totale delle entrate non superi la capacità di pesca totale delle uscite.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(6) die bestimmungen zur begleitung und durchführung der mehrjährigen ausrichtungsprogramme sollten präzisiert werden; dies gilt insbesondere im hinblick auf die regelung für die flottenzu- und -abgänge sowie für die rahmenbedingungen der öffentlichen zuschüsse zur erneuerung der flotte, zur modernisierung der schiffe und zur errichtung von gemischten gesellschaften.
(6) occorrerebbe precisare le disposizioni relative al controllo e alla realizzazione dei programmi di orientamento pluriennali, in particolare per quanto concerne il regime delle entrate e delle uscite dalla flotta e la disciplina degli aiuti pubblici per il rinnovo della flotta, per l'ammodernamento delle navi e per la costituzione di società miste;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: