Hai cercato la traduzione di fondsanteile da Tedesco a Italiano

4.6.1 eine klärung der wohlverhaltensregeln für wertpapierfirmen, die die fondsanteile vertreiben, kann vom ewsa nur begrüßt werden.
4.6.1 un chiarimento delle norme di comportamento dei distributori non può che essere auspicabile da parte del cese.

das konzept ist einfach: wenn die in dem vorschlag festgelegten anforderungen erfüllt sind, dürfen die verwalter solcher sozialinvestitionsfonds ihre fondsanteile überall in europa vermarkten.
l'approccio è semplice: se i requisiti specificati nella proposta di regolamento sono soddisfatti, i gestori di un fondo di investimento sociale possono commercializzare il fondo in tutta europa.

bei abschluß der entwicklung wird mit den ursprünglichen anlegern eine verwer­tungsgesellschaft gebildet und das verfahren der industrie beigetragen; oder aber die anleger ver­kaufen ihre fondsanteile mit gewinn an einem unternehmer oder an eine risikokapitalgesell­schaft.
al termine dello sviluppo, si crea una società di sfruttamento con gli azionisti iniziali e con il pro­cesso come apporto industriale; oppure gli azionisti vendono le loro quote di capitale con valore ag­giunto ad un'impresa o ad una società di capitali di rischio.

dabei werden die fondsanteile des dws-garantiefonds nicht mit dem aktuellen höchststandskurs des garantiefonds per 01.2008, sondern mit ihrem ankaufkurs per 01.2008 berücksichtigt.
in questo caso, per le quote dei fondi di garanzia dws, non si prende in considerazione lattuale cambio più alto del fondo di garanzia per il 01.2008, ma il cambio delloperazione di acquisto per il 01.2008.

4.6 frage 6: würde eine klärung der wohlverhaltensregeln für wertpapierfirmen, die die fondsanteile bei den anlegern vertreiben, deutlich zur erreichung dieses ziels beitragen?
4.6 domanda 6: un chiarimento delle norme di comportamento applicabili alle imprese che vendono le quote dei fondi agli investitori al dettaglio darebbe un contributo significativo al raggiungimento di tale obiettivo?

in der benchmark-studie werden die einzelnen komponenten der vergütung für die platzierung von fondsanteilen mit denen der entsprechenden vergütung für bfp verglichen, wobei der schluss gezogen wird, dass marktkonformität gegeben sei [32].
l'analisi raffronta le diverse componenti della remunerazione per il collocamento dei fondi obbligazionari con quelle dei bfp e giunge alla conclusione che tali livelli rientrano nelle normali condizioni di mercato per quei prodotti assimilabili [32].