Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fortgeschritten
avanzate
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
er hat fortgeschritten
ha progredito
Ultimo aggiornamento 2015-03-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die strukturreformen sind fortgeschritten.
e iniziato il pro cesso di concessione dell'asilo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fortgeschritten (ausführliche fehlermeldungen)
avanzato (messaggi di debug prolissi)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die beitrittsverhandlungen sind weit fortgeschritten.
i negoziati di adesione sono a buon punto.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
für die schriftliche fortgeschritten ist gem.
per la notifica dell'atto si è proceduto ai sensi dell'art.
Ultimo aggiornamento 2013-04-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die entwicklungsphase: bereits weit fortgeschritten
la fase di sviluppo è molto avanzata
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die integration ist bereits weit fortgeschritten.
il processo d’integrazione è già a buon punto.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
wie weit ist dieser rationalisierungsprozess fortgeschritten?
a che punto si trova questo processo di razionalizzazione?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
die liberalisierung des eisenbahnsektors ist weit fortgeschritten.
procede bene la liberalizzazione del settore ferroviario.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
wieweit ist die harmonisierung nach oben fortgeschritten?
gli uni per essere originali, gli altri per non pensare come la brava gente, che com'è noto, può contare solo sul proprio buon senso.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die angleichung des wettbewerbsrechts ist bereits fortgeschritten.
valutazione della situazione attuale e delle prospettive
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aber wir sind mit der prüfung relativ weit fortgeschritten.
presidente. — molte grazie, onorevole spiers.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die privatisierung der erdölraffinerien ist weit fortgeschritten. schritten.
non sono tuttavia previste misure di sviluppo dell'infrastruttura di monitoraggio della qualità dell'aria e dell'acqua.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
am weitesten fortgeschritten ist die liberalisierung auf dem telekommunikationsmarkt.
uno dei mercati più liberalizzati è quellodelle telecomunicazioni.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
das projekt ist bereits weit fortgeschritten, es ist unumkehrbar.
il progetto è già molto avanzato ed è irreversibile.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
bei einigen dossiers ist die arbeit recht weit fortgeschritten.
su alcuni fascicoli i lavori sono alquanto progrediti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die arbeiten sind weit fortgeschritten und werden voraussichtlich 1999 abgeschlossen.
i lavori sono in fase avanzata e si prevede di terminarli nel 1999.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
das auto-oil-programm ist schon recht weit fortgeschritten.
quindi, tutti i discorsi che stiamo facendo in questo parlamento che valore hanno?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die ent sorgung leicht radioaktiver abfälle ist heute weit fortgeschritten.
allo stesso modo, l'uomo si è reso conto che l'energia nucleare può essere utilizzata per scopi pacifici e non per scopi beuici.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: