Hai cercato la traduzione di freifahren, lichtschranke da Tedesco a Italiano

lichtschranke
sensore fotoelettrico

schraege freifahren
guida skew-free

reflex-lichtschranke
fotocellula a raggio riflesso

unterbrechung einer lichtschranke
interruzione di una barriera ottica

4.5.6 freifahren von achsen:
4.5.6 moto libero degli assi

hier ist das freifahren mit dem handbediengerät zulässig.
segue la procedura con le operazioni manuali consentite.

ggf. muss die taste ‚freifahren‘ mit gedrückt werden
se necessario, premere anche il tasto “moto libero”

reflexions-lichtschranke mit eigen- überwachung für auslauf kontrolle
pannelli luminosi o riflettenti con controllo funzionale singolo

wenn sie im gegenteil in der nähe der unteren lichtschranke ankommt, hält der getriebemotor und stoppt die bewegung des bandes
quando arriva in prossimità della fotocellula inferiore il motoriduttore si arresta e blocca l’avanzamento del nastro.

der anzeiger für die einzelnen komponente ist eingeschaltet, wird grün, wenn ein signal von der lichtschranke oder sensor an die steuerung der maschine übertragen wird.
l’indicatore relativo al singolo componente si accende, diventando verde, quando viene trasferito un segnale dalla fotocellula o sensore, verso il plc della macchina.

die grundstellung anfahren (ggf. muss die taste ‚freifahren‘ mit gedrückt werden.)
accedere alla posizione iniziale (se necessario, premere il tasto "moto libero").

not-aus-tasten frei machen; schutz und sicherheitseinrichtungen (sicherheitsschalter mit seilzug, lichtschranken, usw.) wiederherstellen.
liberare i pulsanti di arresto emergenza e ripristinare ripari e dispostivi di sicurezza (funi di emergenza, barriere immateriali,